Paroles et traduction DOMINO - キラキラ

キラキラ

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

ケータイでどこまでもいけちゃう
見たことないヤバい世界
欲しいものも飛んでくるよ
眩しすぎてちょっとクラリとけそう

聞きたい音楽もすぐそばに
いつでも待っててくれるよ
ヘッドフォンで踊りだせば
ヤなことまで全部楽しめちゃうの

(例えばこのまま)子供みたいに
(いつまでもずっと)遊んでいられたら
悩まずに歩けるかな
いつも笑っていれるのかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

カラフルな言葉たちがもっと
近くにおいでと誘うよ
ボタン1つ押せばそこは
曖昧すぎてちょっと迷い込みそう

何でも揃うからこそいつも
気づけない大事なこと
当たり前に詰め込まれた
はみ出しそうな たくさんのパワー

(例えばこのまま)大人になって
(いつかは全てを)忘れてしまっても
止まらずに歩けるかな
目指す場所 見つけられるかな

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ 明日に向かって

いつまでも暗い空見てるばかりじゃつまんなくって
夢も居場所も全部
選ぶのはいつも自分だから

キラキラ未来が散らばって
何億ドルのその景色が
ちらちらこっちを見つめてる
今の気持ち 確かめるように

ときどき不安になる夜も
輝く自分目に浮かべて
まだまだやれると信じるの
進んでくよ キラキラの空

Блеск

Сверкающее будущее рассыпается на части,
Этот пейзаж стоимостью в миллиарды долларов
Украдкой смотрит на меня,
Словно проверяя мои чувства.

Иногда по ночам меня одолевает тревога,
Но я представляю себе сияющую себя,
Верю, что могу сделать еще больше,
И иду вперед, навстречу завтрашнему дню.

С телефоном в руке я могу отправиться куда угодно,
В невероятный, неизведанный мир.
Все, что я хочу, летит ко мне,
И от этого блеска у меня кружится голова.

Любая музыка, которую я хочу услышать, всегда рядом,
Она всегда ждет меня.
Надеваю наушники и начинаю танцевать,
И все плохое превращается в радость.

(Например, если бы так)
Я могла бы играть вечно, как ребенок,
Смогла бы я идти по жизни, не беспокоясь?
Смогла бы я всегда улыбаться?

Сверкающее будущее рассыпается на части,
Этот пейзаж стоимостью в миллиарды долларов
Украдкой смотрит на меня,
Словно проверяя мои чувства.

Иногда по ночам меня одолевает тревога,
Но я представляю себе сияющую себя,
Верю, что могу сделать еще больше,
И иду вперед, навстречу завтрашнему дню.

Красочные слова манят меня подойти ближе,
Приглашают меня.
Одно нажатие кнопки — и я там,
Где все так неопределенно, что я могу потеряться.

Именно потому, что у меня есть все,
Я не замечаю важных вещей.
Все это само собой разумеющееся,
Переполняющая меня сила.

(Например, если бы так)
Даже если, став взрослой, я все забуду,
Смогу ли я идти вперед, не останавливаясь?
Смогу ли я найти то место, к которому стремлюсь?

Сверкающее будущее рассыпается на части,
Этот пейзаж стоимостью в миллиарды долларов
Украдкой смотрит на меня,
Словно проверяя мои чувства.

Иногда по ночам меня одолевает тревога,
Но я представляю себе сияющую себя,
Верю, что могу сделать еще больше,
И иду вперед, навстречу завтрашнему дню.

Мне надоело смотреть в темное небо,
Ведь мечты и место в жизни
Всегда выбираю я сама.

Сверкающее будущее рассыпается на части,
Этот пейзаж стоимостью в миллиарды долларов
Украдкой смотрит на меня,
Словно проверяя мои чувства.

Иногда по ночам меня одолевает тревога,
Но я представляю себе сияющую себя,
Верю, что могу сделать еще больше,
И иду вперед, к сверкающему небу.