Paroles et traduction DOMINO - チョコレートマフィン
甘い時間ふわふわって
過ぎてってべたべたに溶けた
Сладкое
время
пушистое
прошлое
растаяло
до
липкости
会った瞬間ひとめぼれ
って訳じゃないけどドキドキしたんだ
в
тот
момент,
когда
я
встретил
тебя,
я
вовсе
не
был
потерян,но
меня
колотило.
なんか不思議ね、偶然となりに座った男の子と恋におちたみたい!
Кажется,
я
влюбилась
в
парня,
который
сел
случайно!
初めて作ったチョコレートマフィンは
первый
шоколадный
маффин,
который
я
испекла.
二度と作れない特別な味
Особенный
вкус,
который
никогда
не
повторится.
赤くなるほっぺの中を広がってゆく
深く
とおく
я
собираюсь
растекаться
по
щекам,
которые
становятся
красными,
и
я
собираюсь
оставить
это
глубоко.
ありきたりなラブソングより
もっと甘い歌うたうの
более
сладкие,
чем
обычные
песни
о
любви.
あきれるくらいくだらないコトで
泣いて怒って落ちこんだ昨日
Я
плакала
и
злилась
и
вчера
свалилась
с
такой
глупостью
星のカバン片手に持って
ルンルン歩いた今日の帰り道
Сегодня
по
дороге
домой
я
шел
Лунь
Лунь
с
мешком
звезд
в
одной
руке
なんか不思議ね、君はいつも必ずそばにいて助けてくれる!
Интересно,
ты
всегда
будешь
рядом
и
поможешь
мне!
もしも君が急に居なくなっちゃったら
если
ты
вдруг
исчезнешь
...
もう何もしたくない何もできないの
я
больше
ничего
не
хочу
делать,
я
ничего
не
могу
сделать.
たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて
甘く
もっと
Смешайте
его
с
большим
количеством
молока
и
сливочного
масла,
чтобы
сделать
его
слаще
и
вкуснее.
嬉しいも大っきらいも
ぜんぶ混ぜて忘れさせてー
я
смешиваю
все
радости
и
все
большие
вещи
и
позволяю
им
забыться.
あー、初めて味わったこの気持ちをつなげて
о,
соедини
это
чувство,
которое
я
испытал
в
первый
раз.
体中にシアワセをつめこんであの人に会いに行くの
я
пойду
к
этому
парню,
держа
все
свое
тело
в
руках.
初めて作ったチョコレートマフィンは
первый
шоколадный
маффин,
который
я
испекла.
二度と作れない特別な味
Особенный
вкус,
который
никогда
не
повторится.
赤くなるほっぺの中を広がってゆく
深く
とおく
я
собираюсь
растекаться
по
щекам,
которые
становятся
красными,
и
я
собираюсь
оставить
это
глубоко.
ありきたりなラブソングより
もっと甘い歌うたうの
более
сладкие,
чем
обычные
песни
о
любви.
たっぷりのMILKとバターたまごと混ぜて
甘く
もっと
Смешайте
его
с
большим
количеством
молока
и
сливочного
масла,
чтобы
сделать
его
слаще
и
вкуснее.
嬉しいも大っきらいも
ぜんぶ混ぜて忘れさせてー
я
смешиваю
все
радости
и
все
большие
вещи
и
позволяю
им
забыться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shingo Kuramochi (pka Wolf Junk), Yuumi Nagai (pka Yu-mi), Shiori Akino (pka Shiori), Mayu Watanabe (pka Mayu)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.