Paroles et traduction DOMINO - 約束

約束

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

にじむ空を見上げて あの日の空と重ねた
誰かを守ること それは簡単じゃないけど

間違えたってまだ道は続く どこまでも
それでも胸の奥で支え続けてくれるモノ

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

知りたくないコトまで全部 目に耳に入ってくるから
誰かを頼ることさえ忘れて 一人隠れる
そのたび気付かせてくれる あの笑顔思い出すよ
まだ大丈夫 そんな気持ちにさせてくれるんだ

もう一度 同じ空を必ず一緒に見るんだ
絶対また必ず一緒に だから

苦しくたって変わることない この思い
溢れそうな涙こらえ まだ戦うよ

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

約束したんだ 青い空の下
まだ諦められない たとえ深い海の中でも
昨日より 強くなるために
また今日も歩くよ 待ってる人がいるから

Обещание

Я обещал тебе под голубым небом,
Еще не сдамся, даже в самой глубокой пучине.
Чтобы стать сильнее, чем вчера,
Я снова иду сегодня, потому что ты ждешь меня.

Смотрю на затуманенное небо, сравнивая его с небом того дня.
Защищать кого-то — это нелегко, но...

Даже если ошибусь, путь продолжается, куда бы он ни вел.
И в глубине души есть то, что всегда поддерживает меня.

Я обещал тебе под голубым небом,
Еще не сдамся, даже в самой глубокой пучине.
Чтобы стать сильнее, чем вчера,
Я снова иду сегодня, потому что ты ждешь меня.

Все, что я не хотел бы знать, попадает в мои глаза и уши,
Я забываю, что могу на кого-то положиться, и прячусь в одиночестве.
Но каждый раз твоя улыбка напоминает мне,
Что все еще хорошо, и дает мне силы.

Мы обязательно снова увидим вместе то же небо,
Обязательно снова увидим, поэтому...

Как бы ни было тяжело, это чувство неизменно.
Сдерживая подступающие слезы, я все еще буду бороться.

Я обещал тебе под голубым небом,
Еще не сдамся, даже в самой глубокой пучине.
Чтобы стать сильнее, чем вчера,
Я снова иду сегодня, потому что ты ждешь меня.

Я обещал тебе под голубым небом,
Еще не сдамся, даже в самой глубокой пучине.
Чтобы стать сильнее, чем вчера,
Я снова иду сегодня, потому что ты ждешь меня.