Me Deixa - DONATTO traduction en allemand

Me Deixa

Hoje eu consigo entender
Que tudo que a gente teve não foi nada pra você
Só que pra mim parecia tão real
Parecia tão real

E se um dia você aparecer
Do nada na minha frente
Eu vou fingir não te ver
Porque isso 'tá me fazendo mal
'Tá me fazendo mal

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

É incrível como minha vida agora anda perdida
Tenho que reconhecer
Que eu 'to virado já faz dias
Na cachaça, na folia
Só pra poder te esquecer

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Do nada tu me apareceu (me apareceu)
Numa festa de um conhecido
Sua amiga me apresentou
Desde aquele momento tu fechou comigo
Trocamos telefones e uns pequenos beijos
Nos mínimos detalhes você me ganhou
O jeito que você me olhava
Arrumando o cabelo
A sua mão na minha me causou calor
E tinha tudo pra dar certo
Santinha
É que eu não esperava o que vinha
E no final das contas só tinha
Um eu te amo falsos e gracinhas

Então me deixa
Te excluir do meu coração
Garota, tu não me amava
Do amor não ligava
E quando eu ia embora você me falava
Amor, me beija
Vem, vamos deitar no teu colchão
Já sei que isso é palhaçada
Famoso amor de palha
Tentando se passar por uma erupção

Lass Mich

Heute kann ich verstehen,
dass alles, was wir hatten, für dich nichts war.
Nur für mich schien es so real,
schien es so real.

Und wenn du eines Tages
aus dem Nichts vor mir erscheinst,
werde ich so tun, als ob ich dich nicht sehe,
weil mir das wehtut,
mir das wehtut.

Es ist unglaublich, wie mein Leben jetzt verloren ist.
Ich muss zugeben,
dass ich seit Tagen durchdrehe,
mit Schnaps, mit Feiern,
nur um dich zu vergessen.

Es ist unglaublich, wie mein Leben jetzt verloren ist.
Ich muss zugeben,
dass ich seit Tagen durchdrehe,
mit Schnaps, mit Feiern,
nur um dich zu vergessen.

Also lass mich
dich aus meinem Herzen löschen.
Mädchen, du hast mich nicht geliebt,
dich nicht um Liebe gekümmert,
und wenn ich gehen wollte, sagtest du mir:
Liebling, küss mich,
komm, lass uns auf deine Matratze legen.
Ich weiß schon, dass das eine Farce ist,
berühmte Strohliebe,
die versucht, sich als ein Vulkanausbruch auszugeben.

Aus dem Nichts bist du mir erschienen (mir erschienen),
auf einer Party eines Bekannten.
Deine Freundin hat mich dir vorgestellt,
von diesem Moment an warst du mit mir verbunden.
Wir tauschten Telefonnummern und ein paar kleine Küsse aus,
mit den kleinsten Details hast du mich gewonnen.
Die Art, wie du mich angesehen hast,
dein Haar gerichtet hast,
deine Hand auf meiner hat mich erhitzt.
Und es hätte alles gut gehen können,
Unschuldige,
ich hatte nur nicht erwartet, was kommen würde,
und am Ende gab es nur
falsche "Ich liebe dich" und Spielereien.

Also lass mich
dich aus meinem Herzen löschen.
Mädchen, du hast mich nicht geliebt,
dich nicht um Liebe gekümmert,
und wenn ich gehen wollte, sagtest du mir:
Liebling, küss mich,
komm, lass uns auf deine Matratze legen.
Ich weiß schon, dass das eine Farce ist,
berühmte Strohliebe,
die versucht, sich als ein Vulkanausbruch auszugeben.