Paroles et traduction DONDON - Kellerkind

Kellerkind

Heute macht das Kellerkind die Zahlen
Für mich ist das selber nicht zu fassen
Immer noch dieselbe alte Jacke, nur mit Geld in meiner Tasche
Alles war so dunkel, es wurd heller mit den Jahren
Ich wollt das hier mehr als alle andern
Ich weiß, dass das hier nicht ich wähl', es wählt dich aus
Du kannst es in mei'm Gesicht seh'n, ich geb' nicht auf
Und wenn dann einmal was nicht geht, dann lern' ich draus
Und glaub mir, Bruder, wenn ich sowas schaffe, dann kannst du das auch

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig (Yeah, yeah)

Ich brauchte keine Zusage der andren
Ich hab' an mir gefeilt, bis jeder Kugelschreiber abbricht
Und statt dem größten Looser meiner Stadt, bin
Ich der beste Newco des Landes
Denn egal, wie sie's versuchen, dieser Zug aber nicht anhält
Denn wenn ich die Augen schließe, kann ich sie noch lachen seh'n
Ich hab' mir geschwor'n, ich werd' euch allen das Lachen nehm'n
Ich werd' in ein paar Jahr'n paar Platten zähl'n
Und mein erstes Album wird euch noch tiefer in mein'n Schatten stell'n

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Yeah, yeah, uhh
Heh-yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig
Ich hol' mir alles und wenn's da ist, will ich mehr seh'n
Hörte sie lachen, dann klatschen, ich kann's nicht ernst nehm'n
Heut mach' ich Zahlen, aus dem Lachen wurden Verse, yeah, yeah
Was Papa anfing, mach' ich fertig

Подвальный ребенок

Сегодня подвальный ребенок считает деньги
Мне самому в это трудно поверить
Всё та же старая куртка, только с деньгами в кармане
Всё было так темно, но со временем стало светлее
Я хотел этого больше, чем кто-либо другой
Я знаю, что это не я выбираю, это выбирает тебя
Ты можешь видеть это по моему лицу, я не сдамся
И если что-то не получится, я извлеку из этого урок
И поверь мне, брат, если я смог это сделать, то и ты сможешь

Я возьму всё, а когда получу, захочу ещё больше
Слышал их смех, затем аплодисменты, я не могу воспринимать это всерьёз
Сегодня я считаю деньги, из смеха родились стихи, да, да
То, что начал папа, я закончу
Я возьму всё, а когда получу, захочу ещё больше
Слышал их смех, затем аплодисменты, я не могу воспринимать это всерьёз
Сегодня я считаю деньги, из смеха родились стихи, да, да
То, что начал папа, я закончу (Да, да)

Мне не нужно было одобрение других
Я работал над собой, пока каждая шариковая ручка не сломалась
И вместо самого большого неудачника в моём городе, я
Лучший новичок в стране
Ведь как бы они ни пытались, этот поезд не остановится
Ведь когда я закрываю глаза, я всё ещё вижу их смех
Я поклялся, что отниму у всех вас смех
Через несколько лет я буду считать пластинки
И мой первый альбом заставит вас ещё глубже погрузиться в мою тень

Я возьму всё, а когда получу, захочу ещё больше
Слышал их смех, затем аплодисменты, я не могу воспринимать это всерьёз
Сегодня я считаю деньги, из смеха родились стихи, да, да
То, что начал папа, я закончу

Да, да, ух
Хей-да, да
То, что начал папа, я закончу

Я возьму всё, а когда получу, захочу ещё больше
Слышал их смех, затем аплодисменты, я не могу воспринимать это всерьёз
Сегодня я считаю деньги, из смеха родились стихи, да, да
То, что начал папа, я закончу
Я возьму всё, а когда получу, захочу ещё больше
Слышал их смех, затем аплодисменты, я не могу воспринимать это всерьёз
Сегодня я считаю деньги, из смеха родились стихи, да, да
То, что начал папа, я закончу