CIGARETTES - DOPE traduction en allemand

CIGARETTES

(Mei-mei-mei-mei)
Meilleur dans la théorie que dans la pratique
Tu m'as répondu: "On est pas compatibles"
Et avant je m'étais jamais senti comme ça
Mais j'ai perdu quelque chose après cette phrase
On a passé l'âge des blessures infantiles
Je pensais qu'on pouvait affronter la tempête
Du mal à savoir si c'est toutes tes copines
Ta mère ou toi-même qui s'était décidée
J'avais une place pour toi partout où j'irai
Je t'aurai mis sur un trône, l'endroit qui te sierait
Mais je suis de retour avec une teille de vodka
Comme dans la nuit que je racontais dans le premier track
Je comprends pas pourquoi t'es partie sans rien dire
Alors qu'avant tu m'aurais confié ta vie
L'impression que t'as mis "PAUSE" au début du film
Et comme ce son, je mets tes vocaux en repeat

Tu me dis d'arrêter de te suivre mais je suis quoi si j'arrête?
Tu peux m'écrire 6 pavés
Je ferai tout pour que ça se finisse pas trop vite comme mes cigarettes
Je veux pas douter, je veux pas me demander ce qui se passera si j'appelle
T'as laissé tes AirPods, dix balles et ta veste et
Tu me dis d'arrêter de te suivre mais je suis quoi si j'arrête?
Tu peux m'écrire 6 pavés
Je ferai tout pour que ça se finisse pas trop vite comme mes cigarettes
Je veux pas douter, je veux pas me demander ce qui se passera si j'appelle
T'as laissé tes AirPods, dix balles et ta veste

ZIGARETTEN

(Mei-mei-mei-mei)
Besser in der Theorie als in der Praxis
Du hast mir geantwortet: "Wir passen nicht zusammen"
Und vorher habe ich mich nie so gefühlt
Aber ich habe etwas verloren nach diesem Satz
Wir sind über das Alter von kindlichen Verletzungen hinaus
Ich dachte, wir könnten dem Sturm trotzen
Schwer zu sagen, ob es all deine Freundinnen sind
Deine Mutter oder du selbst, die sich entschieden hat
Ich hatte einen Platz für dich, überall wo ich hingehen würde
Ich hätte dich auf einen Thron gesetzt, der Ort, der dir gebührt
Aber ich bin zurück mit einer Flasche Wodka
Wie in der Nacht, die ich im ersten Track erzählte
Ich verstehe nicht, warum du gegangen bist, ohne etwas zu sagen
Während du mir vorher dein Leben anvertraut hättest
Der Eindruck, dass du am Anfang des Films auf "PAUSE" gedrückt hast
Und wie dieser Song, stelle ich deine Sprachnachrichten auf Wiederholung

Du sagst mir, ich soll aufhören, dir zu folgen, aber was bin ich, wenn ich aufhöre?
Du kannst mir 6 Textblöcke schreiben
Ich werde alles tun, damit es nicht zu schnell endet, wie meine Zigaretten
Ich will nicht zweifeln, ich will mich nicht fragen, was passiert, wenn ich anrufe
Du hast deine AirPods, zehn Euro und deine Jacke liegen lassen und
Du sagst mir, ich soll aufhören, dir zu folgen, aber was bin ich, wenn ich aufhöre?
Du kannst mir 6 Textblöcke schreiben
Ich werde alles tun, damit es nicht zu schnell endet, wie meine Zigaretten
Ich will nicht zweifeln, ich will mich nicht fragen, was passiert, wenn ich anrufe
Du hast deine AirPods, zehn Euro und deine Jacke liegen lassen