CIGARETTES - DOPE traduction en anglais

CIGARETTES

(Mei-mei-mei-mei)
Meilleur dans la théorie que dans la pratique
Tu m'as répondu: "On est pas compatibles"
Et avant je m'étais jamais senti comme ça
Mais j'ai perdu quelque chose après cette phrase
On a passé l'âge des blessures infantiles
Je pensais qu'on pouvait affronter la tempête
Du mal à savoir si c'est toutes tes copines
Ta mère ou toi-même qui s'était décidée
J'avais une place pour toi partout où j'irai
Je t'aurai mis sur un trône, l'endroit qui te sierait
Mais je suis de retour avec une teille de vodka
Comme dans la nuit que je racontais dans le premier track
Je comprends pas pourquoi t'es partie sans rien dire
Alors qu'avant tu m'aurais confié ta vie
L'impression que t'as mis "PAUSE" au début du film
Et comme ce son, je mets tes vocaux en repeat

Tu me dis d'arrêter de te suivre mais je suis quoi si j'arrête?
Tu peux m'écrire 6 pavés
Je ferai tout pour que ça se finisse pas trop vite comme mes cigarettes
Je veux pas douter, je veux pas me demander ce qui se passera si j'appelle
T'as laissé tes AirPods, dix balles et ta veste et
Tu me dis d'arrêter de te suivre mais je suis quoi si j'arrête?
Tu peux m'écrire 6 pavés
Je ferai tout pour que ça se finisse pas trop vite comme mes cigarettes
Je veux pas douter, je veux pas me demander ce qui se passera si j'appelle
T'as laissé tes AirPods, dix balles et ta veste

CIGARETTES

(Mei-mei-mei-mei)
I'm better at theory than practice
You said to me: "We're not compatible"
And before I had never felt like this
But I lost something after that phrase
We're past the age of childhood wounds
I thought we could face the storm
It's hard to know if it's all your girlfriends
Your mother or yourself who decided
I had a place for you everywhere I went
I would have put you on a throne, the place that would suit you
But I'm back with a bottle of vodka
Like in the night I was telling in the first track
I don't understand why you left without saying anything
When before you would have entrusted me with your life
The feeling that you put "PAUSE" at the beginning of the film
And like that sound, I put your vocals on repeat

You tell me to stop following you, but what am I if I stop?
You can write me 6 paragraphs
I'll do everything so it doesn't end too quickly like my cigarettes
I don't want to doubt, I don't want to wonder what will happen if I call
You left your AirPods, ten bucks, and your jacket, and
You tell me to stop following you, but what am I if I stop?
You can write me 6 paragraphs
I'll do everything so it doesn't end too quickly like my cigarettes
I don't want to doubt, I don't want to wonder what will happen if I call
You left your AirPods, ten bucks, and your jacket