Paroles et traduction DOROFEEVA - Колискова 2022

Колискова 2022

Мати дитя колисала
Поки за вікном палало
Щоб не бачило дитя те
Гармати
Гармати

Мати дитя колисала
Поки за вікном палало
Щоб не бачило дитя те
Гармати
Гармати

Чи принесе радість той ранок
Чи вип'ємо разом ще кави
Про це знає Бог – він драмер
Що б'є, але не в тамтами
Щось стукає, але не в двері
Щось блимає – та не салюти
Ведмедик улюблений Тедді
Твій допоможе заснути

Ой так-ой так, засинай, мій любий
Вона-вона йому проспівала
Ой так-ой так, ніхто не розбудить
Поки вона його колисала

Мати дитя колисала
Поки за вікном палало
Щоб не бачило дитя те
Гармати
Гармати

Ой на кота та воркота
На дитину та й дрімота
Котик буде воркотати
Дитинка буде спати
Спати

Ой на кота та воркота
На дитину та й дрімота
Котик буде воркотати
Дитинка буде спати
Спати
Перемикай цей день
Пульт невідомо де
Але
Крізь цей вогонь
Доля нас веде
Перемикай цю ніч
Наче холодний січень
В міцних обіймах не замете

Ой так-ой так, засинай, мій любий
Вона-вона йому проспівала
Ой так-ой так, ніхто не розбудить
Поки вона його колисала

Мати дитя колисала
Поки за вікном палало
Щоб не бачило дитя те
Гармати
Гармати

Ой на кота та воркота
На дитину та й дрімота
Котик буде воркотати
Дитинка буде спати
Спати

Ой на кота та воркота
На дитину та й дрімота
Котик буде воркотати
Дитинка буде спати
Спати

Колыбельная 2022

Мать дитя качала,
Пока за окном пылало.
Чтобы не видело дитя то,
Пушки.
Пушки.

Мать дитя качала,
Пока за окном пылало.
Чтобы не видело дитя то,
Пушки.
Пушки.

Принесет ли радость то утро,
Выпьем ли вместе еще кофе?
Об этом знает Бог - он барабанщик,
Что бьет, но не в тамтамы.
Что-то стучит, но не в двери.
Что-то сверкает - но не салюты.
Мишка любимый Тедди
Твой поможет заснуть.

Ой так-ой так, засыпай, мой любимый.
Она-она ему пропела.
Ой так-ой так, никто не разбудит,
Пока она его качала.

Мать дитя качала,
Пока за окном пылало.
Чтобы не видело дитя то,
Пушки.
Пушки.

Ой, на кота воркотня,
На ребенка - дремота.
Котик будет воркотать,
Дитя будет спать.
Спать.

Ой, на кота воркотня,
На ребенка - дремота.
Котик будет воркотать,
Дитя будет спать.
Спать.
Переключай этот день.
Пульт неизвестно где.
Но
Сквозь этот огонь
Судьба нас ведет.
Переключай эту ночь,
Словно холодный январь.
В крепких объятиях не заметет.

Ой так-ой так, засыпай, мой любимый.
Она-она ему пропела.
Ой так-ой так, никто не разбудит,
Пока она его качала.

Мать дитя качала,
Пока за окном пылало.
Чтобы не видело дитя то,
Пушки.
Пушки.

Ой, на кота воркотня,
На ребенка - дремота.
Котик будет воркотать,
Дитя будет спать.
Спать.

Ой, на кота воркотня,
На ребенка - дремота.
Котик будет воркотать,
Дитя будет спать.
Спать.