Paroles et traduction DOTAMA - Recruit

Recruit

リクルート 世界が君をきっと 戦う記憶はあの日と一緒
希望はもたつく なのにじっと 出来ず遥かなる理想は疾走
使いはある日 突然に来る 今すぐ 君を戦力とする
「急なオファーですまないが世界変えるのに
君の力が必要だ」
世界征服？秘密結社？ ふざけてるスケール
秘密めいた改造手術
受けた俺のペンタゴングラフに情熱備わった
戦いにこだわった訳じゃない
が仕方なくじゃ無いぜ 望んだ試合
忘れた日のオファーが変えた未来
世界？ 違う 自分のためのfight
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の能力を始動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる 君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
アイディア 経験 努力 三本柱がかけてくるオファーだ
確かか？
「全力でやってみませんか」 君の未来に声をかけてきた
明日の自分がスカウトマン 人と比べられりゃ不安になっちまう
だがそれも原動力 I knowさ ふさぎ込めるのも才能だ
日常は真っ平らな筈がなかった 複雑 アトラクション だった皆
退屈さえ転がらない起伏の無い生活 維持だけで必死
繰り返しじゃない 毎日に対し リテラシー 大志 大事 しかし
気持ちだけ前に 前に 焦り
「なぜ見ない」だが拾われ待ちは廃止
君は社会や世界に必要だ
そう言われて無いがやる気はある
君は時代や未来に必要ない
そう一言も言われてないが不安になる
実感湧く結果が 求めた成果が 見えなくてげんなりが
着実にスキルアップ
無言の口塞ぐ 騒がす 君を求人 合わさすチューニング
ヘッドハンター 精度が上がる度 引っかかる無数のアンテナ
「情熱さえありゃ」って根性論 越えて歌え D線上のアリア
特殊スキルは一人歩き 誰もが「品よく強欲」
君にも能力 必ず一つ
磨くアビリティは時を駆け 未来 用意させる
リクルート「君の事がいる」と言わせる力が君をILLUSION
リクルート 今こそ 起動しろ 自分の力を起動しろ
リクルート「我らにはいる」と求めさせる君の存在を
リクルート 今こそ 起動しろ 君の能力を起動しろ
リクルート 世界が君の力を リクルート 社会が君の立場を
リクルート 不安が君の心を リクルート 自信が君の野望を

Recruit

Recruit the world will surely make you fight The memory of fighting is the same as that day
Hope stammers but still you can't remain still distant ideals gallop
An order may come suddenly one day Right now We'll make you a fighting force
"I'm sorry for the sudden offer but for changing the world
We need your power."
World domination? Secret society? A ridiculous scale
Secret改造 surgery
The pentagon graph was given to me and my passion grew
I wasn't hung up on fighting
But it wasn't something I didn't want It was a match I desired
The offer of that forgotten day changed the future
The world? No A fight for myself
Recruit "We need you" The power to make you an ILLUSION
Recruit Now boot up Activate your ability
Recruit "We need you" Make them crave your existence
Recruit Now boot up Activate your ability
Ideas Experience Effort The three pillars make the offer
Are you sure?
"Won't you give it your all?" It called out to your future
Tomorrow's self will be the scout Comparing yourself to others will make you anxious
But that's also a driving force I know that sulking is also a talent
Daily life should have been flat but it wasn't Complex An attraction It's everyone
Boredom doesn't even roll around in a life without ups and downs Just trying to stay alive
It's not repetition Every day Literacy Ambition Important but
Just rushing forward Worry
"Why don't you look?" But waiting to be picked up is over
You are needed by society and the world
That's not what's being said but I have motivation
You aren't needed by the times or the future
That's not being said at all but I'm anxious
The results that you feel Ask for the results that you want Not seeing them makes you fed up
Skill up steadily
Silently closing mouths Making a racket Seeking you Tuning you
Headhunter The more accurate it is the more countless antennas it catches
"If you just have passion" It's a question of guts Sing an aria on the D string
Special skills walk alone Everyone is "elegantly greedy"
You also have an ability Definitely one
An ability that you polish passes the time The future makes you ready
Recruit "We need you" The power to make you an ILLUSION
Recruit Now boot up Activate your power
Recruit "We need you" Make them crave your existence
Recruit Now boot up Activate your ability
Recruit The world needs your power Recruit Society needs your position
Recruit Anxiety needs your heart Recruit Confidence needs your ambition