Paroles et traduction Double - BED (DOUBLES)

BED (DOUBLES)

Beddo no man'naka ga ichiban samishii
Futari de dakiaeba nani mo iranakatta hazu
Kinou no yasashisa ga ashita no nozomi de
Ryoute wo kasanetemo nijimu ase tsumetai
* Karada de oshiete kizutsuketemo
Kotoba gomakashite (koi wa) tsuzuku kara
Gurasu no kagayaki ga mabushisugiru to
Machi naka no akari-sae urusasugiru to tsubuyaku
Tokiokiri miseru kage hontou wa shitteru to
Isshun ni kieru emi nazeka nante kikanai
Karada de oshiete kizutsuketemo
Honki de minaide uso o minuku kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Soba ni ireba wakariaeru kara
Kono heya no sumi de mo zutto damatta mama de
Soba ni ireba wakariaeru kara

ПОСТЕЛЬ (ДВОЙНАЯ)

Самое одинокое место — середина кровати.
Когда мы обнимали друг друга, казалось, больше ничего не нужно.
Вчерашняя нежность — надежда на завтра,
Но даже когда наши руки сплетены, выступает холодный пот.
* Ты учишь меня своим телом, даже причиняя боль,
Запутываешь словами, (эта любовь) ведь продолжится.
Ты шепчешь, что блеск бокалов слишком ярок,
Что даже огни города слишком шумные.
Я знаю, что тень, которую ты изредка показываешь, — настоящая ты.
Почему-то я не спрашиваю, почему твоя улыбка исчезает в одно мгновение.
Ты учишь меня своим телом, даже причиняя боль,
Не смотри на меня всерьез, ведь я вижу твою ложь.
Даже в углу этой комнаты, молча,
Если ты рядом, я всё пойму.
Даже в углу этой комнаты, молча,
Если ты рядом, я всё пойму.