Paroles et traduction Double - Don't Rush

Don't Rush

Romaji & English translation by: cori
Why you're standing in the club
Looking like another scrub
When I know you're fine as hell
Why you're wasting so much time
Tell me what is on your mind
I will be at your service
Pick it up get yourself in gear
Let me know just when and where
You would like to be with me
* Souzou shite nozomi wa koko ni aru kara
I can show you love
Dakara soko kara ippo fumidashite
** Don't mess up a real good thing
Now kick it cause I know you know how to swing
Baby come to my crib let me see how you gig
But don't you rush
Come on over let's get it on
Am A telling you baby you can have it all
Let's get it on track just a little hold back
But don't you rush
I'm really in the mood don't want to be so rude
But I have to let you know
I can tell it's getting late
Party people no one's straight
Everybody going for theirs
Tonight is your lucky chance
We can have a great romance
All you have to do is chill
I know you're shy but I can't wait
I just wanna get us straight
Make your move before it gets too late
* Repeat
** repeat

Не торопись

Перевод с ромадзи и английского: cori (адаптация GPT-4)
Почему ты стоишь в клубе,
Выглядишь как все остальные,
Когда я знаю, что ты чертовски хороша?
Зачем ты тратишь столько времени?
Скажи мне, что у тебя на уме,
Я буду к твоим услугам.
Соберись, давай,
Дай мне знать, когда и где
Ты хотела бы быть со мной.
* Представь себе, твое желание здесь,
Я могу показать тебе, что такое любовь.
Так что сделай шаг навстречу.
** Не упусти свой шанс,
Зажигай, ведь я знаю, ты умеешь.
Детка, приходи ко мне, покажи, как ты двигаешься.
Но не торопись.
Пойдем, давай начнем,
Говорю тебе, детка, ты можешь получить все.
Давай все устроим, нужно лишь немного притормозить,
Но не торопись.
У меня действительно есть настроение, не хочу показаться грубым,
Но я должен тебе сказать,
Я вижу, становится поздно,
Тусовщики уже ни в одном глазу,
Каждый добивается своего.
Сегодня твой счастливый шанс,
У нас может быть прекрасный роман,
Все, что тебе нужно сделать, это расслабиться.
Я знаю, ты стесняешься, но я не могу ждать,
Я просто хочу, чтобы мы поняли друг друга,
Сделай свой ход, пока не стало слишком поздно.
* Повтор
** Повтор