Paroles et traduction Double feat. HIRO from F.O.H - Let's Get Together DOUBLE

Let's Get Together DOUBLE

耳元で鼓膜が震えるほどの近さだね
まるで本当の距離なんて感じない
二人で決めたよねいつまでも友達だと
だけど本当はねそれ以上に望んでいる How about you
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
ダメになりそうな時肩抱いてくれたよね
いつも必要な時夜明けまで共にいた
お互いに見詰め合い側にいたけど 友達以上恋人じゃない
自分にウソついてこれでいいなんて そんな風に割りきれない
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
Don't be afreid... 今なによりも(今なによりも)
あなたが欲しいの(君が欲しいよ)
いつか恋人に(いつか恋人に)
なれれば二人 HAPPY HAPPY
側にいたいの(側にいたいよ) I'll be yours and you'll be mine
それぞれの今 一つになれば Baby you and me...
I don't wanna be just friends, we can be lovers
あともう少しだけ近付けたなら
I don't wanna be just friends, we can be lovers
気持ち伝わるなら let's get together
I don't wanna be just friends, we can be lovers
Maybe we can make this last, make it last forever
I don't wanna be just friends, we can be lovers
You and I were meant to be, let's get together
いつまでも

Let's Get Together DOUBLE

Tu es si près de moi que je sens tes battements de cœur contre mon oreille
C'est comme si la distance n'existait pas vraiment
On s'est promis de rester amis pour toujours, n'est-ce pas ?
Mais en réalité, j'aspire à quelque chose de plus, et toi ?
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si on pouvait se rapprocher un peu plus
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si tu ressens la même chose, alors on peut se retrouver
Tu étais là pour me soutenir quand je me sentais faible
Tu étais toujours là pour moi, jusqu'à l'aube, quand j'en avais besoin
On se regardait, on était l'un à côté de l'autre, mais plus que des amis, on n'était pas
Je me mens à moi-même en me disant que c'est bien comme ça, je ne peux pas me résoudre à ça
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si on pouvait se rapprocher un peu plus
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si tu ressens la même chose, alors on peut se retrouver
N'aie pas peur... Plus que tout (plus que tout)
C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)
Si un jour on devient (si un jour on devient)
Amoureux, on sera heureux, heureux
Je veux être à tes côtés (je veux être à tes côtés), je serai à toi et tu seras à moi
Nos vies se rejoignent, ensemble, mon amour, toi et moi...
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si on pouvait se rapprocher un peu plus
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Si tu ressens la même chose, alors on peut se retrouver
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Peut-être qu'on peut faire durer ça, faire durer ça pour toujours
Je ne veux pas être juste des amis, on peut être amoureux
Toi et moi, on était faits pour être ensemble, on peut se retrouver
Pour toujours