Paroles et traduction Double - No more - (1997 March Rec.)

No more - (1997 March Rec.)

あなたのこと忘れたワケじゃないけれど
ただうまくサヨナラが言えなかっただけ

ちょっと私だけきっと少しだけ
大人だっただけ

You′re just like a little baby

いい人だけど それだけじゃ
I don't want no more

『愛してた』
って言えば信じてくれるかしら
「恋なんて」
そんなものと許して欲しいから

思いだすことだってないわけじゃないわ
ただ今はそれだけで終わらせたいだけ

ちょっとわたしだけ きっと少しだけ
あなた好きだった

You′re just like a little baby
ホントの気持ち 聞きたくて
I don't want no more

あいまいな言葉はもう聞きたくないのよ
アナタにもそんな事わかる日が来るよね

ちょっと私だけ きっと少しだけ
大人だっただけ

You're just like a little baby

いい人だけど それだけじゃ
I don′t want no more

『愛してた』
って言えば信じてくれるかしら
「恋なんて」
そんなものと許して欲しいから

Больше не надо - (Запись марта 1997)

Не то чтобы я тебя забыла,
Просто не смогла как следует попрощаться.

Просто я, наверное, чуть-чуть
Взрослее тебя.

Ты как маленький ребенок.

Ты хороший, но этого мало.
Мне больше не надо.

Если скажу «Я любила тебя»,
Поверишь ли ты?
«Любовь – это…»
Прости меня за такие слова.

Не то чтобы я тебя не вспоминала,
Просто хочу, чтобы на этом все закончилось.

Просто я, наверное, чуть-чуть
Была влюблена в тебя.

Ты как маленький ребенок.
Хочу услышать твои истинные чувства,
Мне больше не надо.

Не хочу больше слышать двусмысленных слов.
Когда-нибудь ты это поймешь.

Просто я, наверное, чуть-чуть
Взрослее тебя.

Ты как маленький ребенок.

Ты хороший, но этого мало.
Мне больше не надо.

Если скажу «Я любила тебя»,
Поверишь ли ты?
«Любовь – это…»
Прости меня за такие слова.