Paroles et traduction Double - Tattoo

Tattoo

水に浮かぶ牡丹の華
手の平ですくえば
よみがえるわずかな日々 with you
甘い記憶 sweet memories
部屋に残るただ一人
切なすぎて I said good bye to you
昨日の夜の様に思う
It was just like last night あなたは
Here beside me 乱れた髪
打ち上げ花火
薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
Oh oh oh oh oh
目を閉じても
Oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
Oh oh oh oh oh
燃え上がる
Oh oh oh oh oh
消せない Tattoo
誰からも許されず
自分ですらも許せず
ひたすら拒んだ日々 with you
ふと口にした your regret
過ちを笑いにしても
笑顔の裏に見る dark side of you
昨日の夜の様に思う
It was just like last night あなたは
You got mad at me 朱に染まる耳
割れた鏡
隠してた哀しみ
ごまかす為刻んだ
Oh oh oh oh oh
私の胸は
Oh oh oh oh oh
血をにじませる
心の傷の跡
痛々しく刺さる
Oh oh oh oh oh
戻せない
Oh oh oh oh oh
犯した Taboo
薄明かりに浮かぶ
愛しい画が動く
Oh oh oh oh oh
目を閉じても
Oh oh oh oh oh
覚えてる肌
痛みと罪の跡
今も胸に残る
Oh oh oh oh oh
燃え上がる
Oh oh oh oh oh
消せない Tattoo

Tattoo

A peony blooming in water
If I could scoop it up with my palms
I could revive the few days with you
Sweet memories
The only one left in the room
It was too heartbreaking, I said goodbye to you
I thought of last night
It was just like last night, you were
Here beside me with messy hair
Fireworks
Floating in the dim light
The beloved picture moves
Oh oh oh oh oh
Even when I close my eyes
Oh oh oh oh oh
I remember your skin
Traces of pain and sin
Still lingers in my chest
Oh oh oh oh oh
Burning bright
Oh oh oh oh oh
An indelible Tattoo
Not forgiven by anyone
Not even by myself
I kept on refusing the days with you
Then you suddenly uttered your regret
Even if we laugh at our mistakes
I see your dark side behind your smile
I thought of last night
It was just like last night, you were
You got mad at me, your ears red
Broken mirror
Concealed sorrow
Carved in to cover up
Oh oh oh oh oh
My chest
Oh oh oh oh oh
Oozes with blood
Traces of heartache
Painfully piercing
Oh oh oh oh oh
Irreversible
Oh oh oh oh oh
The committed Taboo
Floating in the dim light
The beloved picture moves
Oh oh oh oh oh
Even when I close my eyes
Oh oh oh oh oh
I remember your skin
Traces of pain and sin
Still lingers in my chest
Oh oh oh oh oh
Burning bright
Oh oh oh oh oh
An indelible Tattoo