Paroles et traduction Double - ストレンジャー

ストレンジャー

いつもの趣味と違う気がした
流行りのカフェで待ち合わせようなんて
先に着いてたの もう こんなこと初めてね
目の前に座るあなたは まるで
わたしの知らない 新しいひと
こんなふうにして 恋は終わってゆく
古い喜劇ね ありふれた物語
どうか教えて あなたの瞳の中
このわたしは うまく笑えているの？
Now your're just a stranger
わたしの頬が濡れているのは
ここに来るとき 雨にふられたから
泣いてなんかない 少し疲れただけ
永すぎた春のむこうに きっと
まぶしい季節 待ってたはずよ
こんなふうにして 恋は終わってゆく
安い悲劇ね 涙も出てこないわ
どうかお願い わたしに染みこんでる
この記憶を すべて消してほしい
I am just a stranger
恋はいつか消えるもの だけど
愛は残ると信じてるわたしがいる
こんなふうにして 恋は終わってゆく
古い喜劇ね ありふれた物語
どうか教えて あなたの瞳の中
このわたしは うまく笑えているの？
こんなふうにして 恋は終わってゆく
安い悲劇ね 涙も出てこないわ
どうかお願い わたしに染みこんでる
この記憶を すべて消してほしい
Now your're just a stranger

Незнакомец

Кажется, это не наше обычное место встречи.
Договориться увидеться в модном кафе...
Я пришла раньше. Такое впервые.
Ты сидишь напротив меня, но словно...
Незнакомый, совсем другой человек.
Вот так и заканчивается любовь.
Старая комедия, банальный сюжет.
Скажи мне, в твоих глазах...
Моя улыбка выглядит естественно?
Теперь ты просто незнакомец.
Мои щеки мокрые, потому что...
По дороге сюда попала под дождь.
Я не плачу, просто немного устала.
За этой затянувшейся весной обязательно...
Нас ждет яркое лето.
Вот так и заканчивается любовь.
Дешевая трагедия, даже слез нет.
Прошу тебя, эти воспоминания, что въелись в меня...
Сотри их все, пожалуйста.
Я просто незнакомка.
Любовь когда-нибудь проходит, но...
Я верю, что любовь остается.
Вот так и заканчивается любовь.
Старая комедия, банальный сюжет.
Скажи мне, в твоих глазах...
Моя улыбка выглядит естественно?
Вот так и заканчивается любовь.
Дешевая трагедия, даже слез нет.
Прошу тебя, эти воспоминания, что въелись в меня...
Сотри их все, пожалуйста.
Теперь ты просто незнакомец.