Paroles et traduction Double - 残り火-Eternal Bed-

残り火-Eternal Bed-

この部屋の隅でも
ずっと黙ったままでも
そばにいればわかりあえるから
白い吐息に
ふたりで隠れ
誰も知らない
秘密を増やした
ふたりで過ごせば
冬の夜もあたたかい
大好きな季節だった
(誰も知らない)
私を見せた
(見つめ返した)
あなたの目を忘れない
(とまどいながら)
ふたりで歌ったよね Babyface
最後の夜はふたりで
泣きながら抱き合ったね
恋の終わり告げながら
揺らめく残り火
すぐに忘れる
昨日もあるし
夢に見ていた
明日もあるけど
ふたりで過ごした
あの時間をどう呼べば
いいのか教えて欲しい
(何も言わずに)
手をとるように
(口づけ交わし)
体中熱くしたね
(ときめきながら)
飽きずに彷徨っていた Paradise
最後の夜はふたりで
泣きながら抱き合ったね
恋の終わり告げながら
揺らめく残り火
最後に聞いた言葉も
今では思い出せない
破れた心だけが叫んでた
はるかな遠い日
この部屋のすみでも
ずっと黙ったままでも
そばにいれば
わかりあえるから
この部屋のすみでも
ずっと黙ったままでも
そばにいれば
わかりあえるから
ただぎゅっと抱きあえば
心満ち足りてた
それだけで良かった
あの頃の二人は
まだ間に合うならば
「ありがとう」の言葉
届けたい素直な気持ちで
最後の夜はふたりで
泣きながら抱き合ったね
恋の終わり告げながら
揺らめく残り火
最後の恋にしたくて
もがいてついた傷さえ
なぜだか今ではいといとおしい
はかない悦び
消せない残り火

Тлеющие угли -Eternal Bed-

Даже в углу этой комнаты,
Даже храня молчание,
Мы понимали друг друга, находясь рядом.
В белом дыхании,
Мы прятались вдвоем,
Никому не известные,
Секреты умножали.
Когда мы были вместе,
Даже зимние ночи были теплыми.
Это было мое любимое время года.
(Никому не известные)
Я показала тебе себя настоящую.
(Ты смотрел в ответ)
Я не забуду твои глаза.
(Смущаясь)
Мы пели вместе, Babyface.
В последнюю ночь мы вдвоем
Обнимались, плача.
Объявляя конец нашей любви,
Тлеющие угли.
Я сразу забуду
О вчерашнем дне,
И о том, что видела во сне,
И о завтрашнем дне тоже,
Но то время, что мы провели вместе,
Как мне это назвать,
Скажи мне, пожалуйста.
(Ничего не говоря)
Ты взял меня за руку,
(Мы целовались)
Мое тело горело.
(С замиранием сердца)
Мы без устали блуждали по Раю.
В последнюю ночь мы вдвоем
Обнимались, плача.
Объявляя конец нашей любви,
Тлеющие угли.
Последние твои слова
Я уже не могу вспомнить.
Только разбитое сердце кричало.
В далекий день,
Даже в углу этой комнаты,
Даже храня молчание,
Мы понимали друг друга,
Находясь рядом.
Даже в углу этой комнаты,
Даже храня молчание,
Мы понимали друг друга,
Находясь рядом.
Просто крепко обнявшись,
Мое сердце было полно.
Только этого было достаточно.
Мы, те прежние,
Если еще не поздно,
Слова "спасибо"
Хочу сказать тебе искренне.
В последнюю ночь мы вдвоем
Обнимались, плача.
Объявляя конец нашей любви,
Тлеющие угли.
Я хотела, чтобы это была последняя любовь,
Даже раны, которые я получила, борясь за нее,
Почему-то теперь мне дороги.
Эфемерная радость,
Неугасающие угли.