Paroles et traduction DOVI - Розраховуй на мене

Розраховуй на мене

У самого, друже, бувало, й немало
Коли з рук все падає низько
Не страшись відпустити кермо, я тримаю
Пересядь-но ти на пасажирське
Поміж "можу" і "допоможу" є різниця
Чекаю тебе я на розі
Бо відверті розмови не встигають до місця
Й народжуються в дорозі
Розраховуй, друже, на мене
Розраховуй в тяжку годину
Набирай коли в думках сумне
Я не лишу в біді, не покину
У самого, друже, лишилась позаду
Поразок і спогадів низка
Неприємні деталі трапляються й далі -
То пусте все, коли друзі близько
І на нашій потертій контурній карті
Ми взяли і стерли кордони
Не вагайся ніколи-ніколи набрати
Цифри мого телефону
Розраховуй, друже, на мене
Розраховуй в тяжку годину
Набирай коли в думках сумне
Я не лишу в біді, не покину
Розраховуй, друже, на мене
Розраховуй в тяжку годину
Набирай коли в думках сумне
Я не лишу в біді, не покину

Рассчитывай на меня

У самого, бывало, и немало,
Когда из рук все падает вниз.
Не страшись отпустить руль, я держу,
Пересядь-ка ты на пассажирское.
Между "могу" и "помогу" есть разница,
Жду тебя я на углу,
Ведь откровенные разговоры не успевают до места,
И рождаются в пути.
Рассчитывай, на меня,
Рассчитывай в тяжкий час,
Набирай, когда в мыслях грусть,
Я не брошу в беде, не покину.
У самого, осталась позади
Поражений и воспоминаний вереница,
Неприятные детали случаются и сейчас -
Это всё пустяк, когда друзья рядом.
И на нашей потертой контурной карте
Мы взяли и стерли границы.
Не сомневайся никогда-никогда набрать
Цифры моего телефона.
Рассчитывай, на меня,
Рассчитывай в тяжкий час,
Набирай, когда в мыслях грусть,
Я не брошу в беде, не покину.
Рассчитывай, на меня,
Рассчитывай в тяжкий час,
Набирай, когда в мыслях грусть,
Я не брошу в беде, не покину.