Paroles et traduction WHEREISDOX - TURNS TO NIGHT

TURNS TO NIGHT

As long as my forest shines
I'll be there till the end of times
Just how everything comes alive
Don't be scared when it turns to night

Like the stars that come crashing down
When my forest won't make a sound
Gotta guard till my heart won't pound
Posted high when I'm on my mound

Like I'm often forgotten
Stuck up for days
When I'm lost in this darkness
I don't wanna be here
If I'm being honest
Tell me if you'll be near
If you can keep a promise
I just need shoulder to cry on
Someone with trust
That I could die on
Struggling for hope
When all my roads
Are starting to close
Nobody knows
Till my head blows

As long as my forest shines
I'll be there till the end of times
Just how everything comes alive
Don't be scared when it turns to night

Like the stars that come crashing down
When my forest won't make a sound
Gotta guard till my heart won't pound
Posted high when I'm on my mound

НОЧЬ НАСТУПАЕТ

Пока сияет мой лес,
Я буду здесь до скончания веков.
Так всё оживает,
Не бойся, когда ночь наступает.

Как звёзды, что падают с небес,
Когда мой лес замолкает,
Должен охранять, пока сердце не замрёт,
Стою на страже на своём кургане.

Словно я забыт всеми,
Застрял здесь на дни.
Когда я теряюсь в этой тьме,
Я не хочу быть здесь,
Если честно.
Скажи, будешь ли ты рядом,
Если сможешь сдержать обещание.
Мне просто нужно плечо, чтобы выплакаться,
Кто-то, кому я мог бы довериться,
За кого я мог бы умереть.
Борюсь за надежду,
Когда все мои дороги
Начинают закрываться.
Никто не знает,
Пока мой разум не взорвётся.

Пока сияет мой лес,
Я буду здесь до скончания веков.
Так всё оживает,
Не бойся, когда ночь наступает.

Как звёзды, что падают с небес,
Когда мой лес замолкает,
Должен охранять, пока сердце не замрёт,
Стою на страже на своём кургане.