Paroles et traduction Doxx - Ailleurs

Ailleurs

J'respire, y a pas d'air, en manque d'inspi', j'suis ailleurs
J'reste ivre, il parait que le bonheur est ailleurs
Et si j'vis pour crever, on gardera mes paroles
Et si j'vis pour t'aimer, on peut déjà dire qu'j'suis mort ouais (yeah)
Dans un battement d'cils, j'respire mais j'suis trop défoncé (yeah)
Entre deux battements d'cœur, j'estime que tu devrais m'aimer(yeah)
J'aurais pas dû mentir, j'aurais pas dû continuer à rêver (yeah)
Et le mal m'fait vivre, quand j'me perds, j'continue à rêver

J'suis pas parlementaire mais on a parlementé, on a grandi dans l'vif mais on veut finir en paix
Dans le corps de l'essence, redonnez-moi mon briquet, je t'ai tellement aimée, j'ai oublié l'essentiel
Ferme ta gueule, faut qu'je fasse des billets, clic clic bang j'ai toujours la recette
J'récupère tout c'que j'pourrais plus perdre, à part ton cul, y a plus rien qui me plaît
Yeah, demain sera meilleur qu'hier
J'suis fonce-dé sous les lumières
Refaire ma vie pour de vrai
Refaire ma vie pour te plaire

J'respire, y a pas d'air, en manque d'inspi', j'suis ailleurs
J'reste ivre, il parait que le bonheur est ailleurs
Et si j'vis pour crever, on gardera mes paroles
Et si j'vis pour t'aimer, on peut déjà dire qu'j'suis mort ouais (yeah)
Dans un battement d'cils, j'respire mais j'suis trop défoncé (yeah)
Entre deux battements d'cœur, j'estime que tu devrais m'aimer (yeah)
J'aurais pas dû mentir, j'aurais pas dû continuer à rêver (yeah)
Et le mal m'fait vivre, quand j'me perds, j'continue à rêver

Ramène le H, ramène le cash, ramasse mon cœur et prends-le en otage
Prends tout mon sang, mon cerveau et mon âme, que tu m'entendes partout sera la meilleure des armes
J'vais t'récupérer même dans un brasier, même dans une tornade au milieu d'un désert
J'ai c'que tu désires et c'que tu préfères, laisse place aux plaisirs, laisse place aux enfers
J'resterai pas calme toute ma vie, la vie est belle mais la fille m'a menti
J'vois des fourmis tout en haut du building, j'vois de la fumée tout autour de la ville
J'vais m'en sortir ou bien j'vais crever, partir dans les ténèbres, noirceur m'a mariée
J'rêve que de flammes qui embrasent le monde, en t'offrant mon cœur, je t'ai offert une bombe

Yeah, dans un battement d'cils, j'respire mais j'suis trop défoncé (yeah)
Entre deux battements d'cœur, j'estime que tu devrais m'aimer (yeah)
J'aurais pas dû mentir, j'aurais pas dû continuer à rêver (yeah)
Et le mal m'fait vivre, quand j'me perds, j'continue à rêver
Yeah, dans un battement d'cils, j'respire mais j'suis trop défoncé (yeah)
Entre deux battements d'cœur, j'estime que tu devrais m'aimer (yeah)
J'aurais pas dû mentir, j'aurais pas dû continuer à rêver (yeah)
Et le mal m'fait vivre, quand j'me perds, j'continue à rêver

Elsewhere

I breathe, there's no air, in lack of inspiration, I'm elsewhere
I remain drunk, they say that happiness is elsewhere
And if I live to die, they will keep my words
And if I live to love you, we can already say that I'm dead yeah
In a blink of an eye, I breathe but I'm too stoned (yeah)
Between two heartbeats, I think you should love me (yeah)
I shouldn't have lied, I shouldn't have kept dreaming (yeah)
And evil keeps me alive, when I get lost, I keep dreaming

I'm not a member of parliament, but we talked it over, we grew up in the thick of it, but we want to end in peace
In the body of the essence, give me back my lighter, I loved you so much that I forgot the essential
Shut up, I have to make money, click-click bang, I always have the recipe
I get back everything that I can no longer lose, except your ass, nothing else pleases me
Yeah, tomorrow will be better than yesterday
I'm stoned under the lights
Remake my life for real
Remake my life to please you

I breathe, there's no air, in lack of inspiration, I'm elsewhere
I remain drunk, they say that happiness is elsewhere
And if I live to die, they will keep my words
And if I live to love you, we can already say that I'm dead yeah
In a blink of an eye, I breathe but I'm too stoned (yeah)
Between two heartbeats, I think you should love me (yeah)
I shouldn't have lied, I shouldn't have kept dreaming (yeah)
And evil keeps me alive, when I get lost, I keep dreaming

Bring back the H, bring back the cash, pick up my heart and take it hostage
Take all my blood, my brain and my soul, that you hear me everywhere will be the best of weapons
I'll get you back even in a fire, even in a tornado in the middle of a desert
I have what you desire and what you prefer, make way for pleasures, make way for hell
I won't stay calm all my life, life is beautiful but the girl lied to me
I see ants at the top of the building, I see smoke all around the city
I'm gonna make it or I'm gonna die, go in the darkness, darkness married me
I dream only of flames burning the world, by giving you my heart, I gave you a bomb

Yeah, in a blink of an eye, I breathe but I'm too stoned (yeah)
Between two heartbeats, I think you should love me (yeah)
I shouldn't have lied, I shouldn't have kept dreaming (yeah)
And evil keeps me alive, when I get lost, I keep dreaming
Yeah, in a blink of an eye, I breathe but I'm too stoned (yeah)
Between two heartbeats, I think you should love me (yeah)
I shouldn't have lied, I shouldn't have kept dreaming (yeah)
And evil keeps me alive, when I get lost, I keep dreaming