Paroles et traduction Doxx - Astéroïde

Astéroïde

J'ai d'la fumée dans la bouche
J't'avais pas ouvert mon cœur, je voulais pas que tu le touche
Mais bon, tout ça c'est du passé
J'écris pour être lib', pour ne plus avoir besoin d'penser
Et je pense que le mal me fais du bien
J'avance dans le noir, le temps est diluvien
Et le temps presse, mais il m'empêche
Mon destin s'est fait prendre dans une tempête

Et même si tu crois qu't'es mieux sans moi, c'est raté
Et même si ce soir j't'ai rien dit, j'ai rien fais
T'es un astéroïde
T'es sortie d'nul part, t'es tombée devant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravites autour de moi comme un astéroïde
Ouais, t'es mon astéroïde

Pardonne moi de penser
J'ai fumé toute l'herbe et là j'suis défoncé
Quand je pense que tout est fondé
Mon esprit, lui, s'est effondré
Réalise tous tes rêves
J'te donnerais de l'amour jusqu'à c'que t'en crève
Et j'affronte la tempête car j'ai plus rien à perdre

Et même si tu crois qu't'es mieux sans moi, c'est raté
Et même si ce soir j't'ai rien dit, j'ai rien fait
T'es un astéroïde
T'es sortie d'nul part, t'es tomber devant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravites autour de moi comme un astéroïde
Ouais, t'es un astéroïde

Астероид

Дым во рту, как пелена,
Не открывал тебе я сердца, боялся, что коснёшься ты до дна.
Но всё это в прошлом,
Пишу, чтоб освободиться, чтоб мысли больше не тревожили.
И кажется, что боль мне на пользу,
Иду во тьме, как в бесконечном ливне.
Время поджимает, но и держит в плену,
Моя судьба попала в шторма плен.

И даже если думаешь, что лучше без меня, ты ошибаешься.
И даже если в этот вечер я тебе ничего не сказал, ничего не сделал,
Ты — астероид,
Из ниоткуда возникла, упала передо мной, как астероид.
Ты этого не хотела, но вращаешься вокруг меня, как астероид.
Да, ты мой астероид.

Прости, что думаю,
Выкурил всю траву и теперь накурен.
Когда я думаю, что всё обосновано,
Мой разум рушится.
Воплощай все свои мечты,
Я буду дарить тебе любовь, пока не лопнешь ты.
И я иду навстречу буре, ведь мне терять уже нечего.

И даже если думаешь, что лучше без меня, ты ошибаешься.
И даже если в этот вечер я тебе ничего не сказал, ничего не сделал,
Ты — астероид,
Из ниоткуда возникла, упала передо мной, как астероид.
Ты этого не хотела, но вращаешься вокруг меня, как астероид.
Да, ты мой астероид.