Paroles et traduction Doxx - Course au paradis

Course au paradis

J'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Et puis peut-être qu'enfin un jour
J'finirai par te rejoindre là-haut
On parlait pas mais on s'aimait
J'te revois sourire sur les photos

Donc j'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième
Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Et puis au fond de moi je le sais
Enfin du moins je te comprends
Pourquoi t'as voulu t'en aller
Les jours sont gris et les hommes mentent
On fait du mal à ceux qu'on aime
Sans s'en rendre compte et à soi-même
Y a trop de pression sur mes épaules
J'aimerais tellement que tu l'enlèves

Et j'me demande si t'es bien là-haut
Plus près du soleil il fait chaud
Sur un nuage tu bronzes ta peau
Et moi j'suis triste quand j'pense à toi
Donc j'fais la course pour le paradis
Car y a plus rien qui m'fait vibrer
Recherche bonheur mais on me l'a pris
Non, je me vois pas finir deuxième

Et pour la course au paradis
J'aurai aimé que tu m'observes
Que tu vois ce que je suis devenu
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Ouais, j'fais la course pour le paradis
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne
Mon cerveau brille mais mon cœur saigne

Гонка в рай

Я гонюсь за раем,
Ведь больше ничто не заставляет меня трепетать.
Ищу счастье, но его у меня отняли.
Нет, я не хочу финишировать вторым.
И в этой гонке в рай
Я бы хотела, чтобы ты наблюдала за мной,
Чтобы ты видела, кем я стала.
Мой разум сияет, но сердце кровоточит.

И, возможно, наконец-то однажды
Я смогу присоединиться к тебе там, наверху.
Мы не разговаривали, но любили друг друга.
Я снова вижу твою улыбку на фотографиях.

И потому я гонюсь за раем,
Ведь больше ничто не заставляет меня трепетать.
Ищу счастье, но его у меня отняли.
Нет, я не хочу финишировать второй.
И в этой гонке в рай
Я бы хотела, чтобы ты наблюдала за мной,
Чтобы ты видела, кем я стала.
Мой разум сияет, но сердце кровоточит.

И где-то в глубине души я знаю,
По крайней мере, я тебя понимаю,
Почему ты захотел уйти.
Дни серые, а люди лгут.
Мы причиняем боль тем, кого любим,
Не осознавая этого, и себе самим.
Слишком много давления на моих плечах.
Я бы так хотела, чтобы ты снял его.

И я задаюсь вопросом, хорошо ли тебе там, наверху,
Ближе к солнцу, там тепло.
Ты загораешь на облаке,
А мне грустно, когда я думаю о тебе.
И потому я гонюсь за раем,
Ведь больше ничто не заставляет меня трепетать.
Ищу счастье, но его у меня отняли.
Нет, я не хочу финишировать второй.

И в этой гонке в рай
Я бы хотела, чтобы ты наблюдал за мной,
Чтобы ты видел, кем я стала.
Мой разум сияет, но сердце кровоточит.
Да, я гонюсь за раем,
Мой разум сияет, но сердце кровоточит.
Мой разум сияет, но сердце кровоточит.