Paroles et traduction Doxx - L'été (Summer Love)

L'été (Summer Love)

Tu sais c'que je regrette babe
C'est d't'avoir laisser seule, ouais
En c'moment mon cœur est gelé, ouais
T'est partie comme l'été

Tu sais c'que je regrette babe
C'est d't'avoir dit de rentrer
Ouais, en vrai je voulais pas l'faire
L'amour est parti comme l'été
Et tu sais j'veux qu'tu me regardes, comme quand on regardait la télé
Ici y a plus grand-chose pour m'aider
Ici y a plus grand monde pour m'aimer

Ça sera plus du tout la même chose
Ça sera plus du tout les mêmes sons
J'ai mal au cœur t'as raison, ouais
Maintenant t'es partie comme l'été
Et puis je sais plus, si tu m'aimes
Tu m'as laissée que toutes ces questions, ouais
Avant de partir comme l'été

Ici la pluie tombe, je vois pleurer les bâtiments
Et si le vent tourne, j'espère tu seras contente
Ouais, on s'reverra peut-être en été
J'ai grandi, j'ai compris que le temps rien n'l'arrête
J'ai grandi, j'ai compris que l'amour rien n'l'achète
On a passé not' dernier été

À se crier dessus pour d'la merde, à se sentir vivre comme jamais
C'est peut-être moi ou c'était qu'un rêve?
C'est peut-être moi ou c'était pas vrai? Ouais, ouais
Je suis totalement con
Le temps prend tout, laisse les moments sombres

Et puis tant pis si je saigne
Faut qu'tu t'rappelles, faut qu'tu reviennes
Et puis tant pis si on s'aime
J'veux plus jamais m'rappeler d'cet été

Ça sera plus du tout la même chose
Ça sera plus du tout les mêmes sons
J'ai mal au cœur t'as raison, ouais
Maintenant t'es partie comme l'été
Et puis je sais plus, si tu m'aimes
Tu m'as laissée que toutes ces questions, ouais
Avant de partir comme l'été

The Summer (Summer Love)

You know what I regret baby
It's leaving you alone, yes
right now my heart is frozen, yes
You left like the summer

You know what I regret baby
It's telling you to go home
Yeah, in truth I did not want to do it
Love left like the summer
And you know I want you to look at me, like when we watched TV
There's not much left here to help me
There's hardly anyone left here to love me

It won't be the same at all
It won't be the same sounds at all
My heart aches, you're right, yes
Now you're gone like the summer
And I don't know anymore, if you love me
You have left me with all these questions, yes
Before leaving like the summer

The rain is falling here, I see the buildings crying
And if the wind turns, I hope you'll be happy
Yeah, maybe we'll see each other again in the summer
I have grown up, I have understood that time stops for nothing
I have grown up, I have understood that love cannot be bought
We spent our last summer

Yelling at each other over shit, feeling alive like never before
Maybe it was me or was it just a dream?
Maybe it was me or was it not true? Yeah, yeah
I am totally stupid
Time takes everything, leaves the dark moments

So what if I am bleeding
You must remember, you must come back
So what if we love each other
I never want to remember this summer again

It won't be the same at all
It won't be the same sounds at all
My heart aches, you're right, yes
Now you're gone like the summer
And I don't know anymore, if you love me
You have left me with all these questions, yes
Before leaving like the summer