Paroles et traduction Doxx - Lundi de pluie

Lundi de pluie

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me casse d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie
Ouais, ouais et nique sa mère les lundi de pluie

Comment faire, mon cœur est fermé de l'intérieur
J'suis oppressé, marre de vivre avec cette rancœur
Heureux dans mon malheur
J'suis qu'un humain, laissez-moi avec vos valeurs
Y a que du biff sous l'capteur, j'noie mes pleurs dans du Captain
J'suis triste, j'en fais mon métier, t'es triste ça se remarque à peine
Allez casse ta mère, personne pour me persuader
J'ai de quoi vider mon cœur donc je me laisse aller
Je saignerai qu'à l'intérieur
Trop fier j'ai brisé ton cœur
Tu m'as dit j'suis horrible, tu voudrais peut-être que je meurs
Moi je jouerai pas les victimes, tu cries parce que t'as peur
On se voyait tard le soir
Quand la lune se couchait, quand tout était noir
Y avait pas de chauffage, que nos bras, que nos âmes, que de l'amour
Me parle pas, de la jalousie que je ressens, ne fais pas semblant
On s'est laissé en sang au lieu de finir ensemble
Et tout ça, ça nous ressemble, étonnamment t'es contente
T'aimes bien me faire du mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Tout ça n'en finit pas babe (ouais, ouais, ouais)
C'est clair je t'ai fait du mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Je veux juste que ça s'arrête, ouais
Et qu'on recommence tous les deux
Donc du coup c'est pour ça que

J'écris plus, vite que mon ombre, que je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me casse d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie
J'ai mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Tout ça n'en finit pas babe (ouais, ouais, ouais)

Cette fois je t'ai vu je sais que c'est pas comme au début
T'as dit que c'était vraiment fini et t'as dit je te plaisais plus
Plus d'énigmes, plus de rébus, je sais pas si je t'aimerai plus
Et encore je pense vraiment t'avouer tout ce que j'ai sur le cœur
Tout ce qu'il me reste au fond mais je crois que tu veux jouer
Alors jouons toute la nuit, jouons toute notre vie
Jouons devant tes amis je sais que tu m'as compris
Encore une fois je dirai rien ça en vaut pas la peine
T'inquiète pas c'est pas la même, j'suis qu'une étape à part entière
Tu t'es retourné le cerveau toute seule sans parler
Tu rejette toutes les fautes, coupable ça tu l'es
Eh c'est marrant, ça tu le sais
Tu m'reproches des trucs bêtes mais tu m'as jamais aimé
Encore une fois dans le passé
Tu t'es servi de moi, t'as du mal à l'assumer
C'est plus facile d'jouer les victimes
J'sais que t'es pas si triste au contraire
Raconte tout à ta sauce pour te complaire
On te baisera jamais comme j'ai pu le faire, hein
J'attends le message où tu me traites
En nous y a trop de colère depuis le collège
Et le collage n'apporte pas la paix et il apportera la guerre en même temps que la neige
Bon courage dans ta nouvelle vie, toi tu sais que t'as tout détruit
Mais je bâtirai toute une ville
Je bâtirai toute une vie en partant de rien, de débris
Ne cherche plus à me comprendre, je suis artiste à plein temps
Je me console dans l'argent, j'aime plus les gens forcément

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me barre d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie

Rainy Monday

I write faster than my shadow, I roll up big spliffs
The city is dark, the city is calm, this life I don't like it
I need to get out of here, far away from here
And fuck rainy Mondays
Yeah, yeah fuck rainy Mondays

What can I do, my heart is closed from the inside
I'm oppressed, tired of living with this resentment
Happy in my misfortune
I'm just a human, leave me alone with your values
There's only money under the hood, I drown my sorrows in Captain
I'm sad, I make it my job, you're sad it's barely noticeable
Go fuck yourself, no one to persuade me
I have enough to empty my heart so I let myself go
I'll only bleed inside
Too proud I broke your heart
You told me I'm horrible, you maybe want me to die
I won't play the victim, you cry because you're afraid
We used to see each other late at night
When the moon was setting, when everything was black
There was no heating, just our arms, our souls, only love
Don't talk to me, about the jealousy I feel, don't pretend
We left each other bleeding instead of ending up together
And all this, it's like us, surprisingly you're happy
You like hurting me yeah (yeah, yeah, yeah)
It never ends babe (yeah, yeah, yeah)
It's clear I hurt you yeah (yeah, yeah, yeah)
I just want it to stop, yeah
And that we start over, both of us
So that's why

I write faster than my shadow, I roll big spliffs
The city is dark, the city is calm, I don't like this life
I need to get out of here, far away from here
And fuck rainy Mondays
I'm hurting yeah (yeah, yeah, yeah)
It never ends babe (yeah, yeah, yeah)

This time I saw you I know it's not like the beginning
You said it was really over and you said you didn't like me anymore
No more riddles, no more puzzles, I don't know if I'll love you anymore
And I really think about confessing everything I have on my heart
Everything I have left deep down but I think you want to play
So let's play all night, let's play all our lives
Let's play in front of your friends I know you understand me
Once again I'll say nothing it's not worth it
Don't worry it's not the same, I'm just a stage in its own right
You turned your brain around all by yourself without talking
You reject all the faults, guilty that's what you are
Eh it's funny, you know it
You blame me for stupid things but you never loved me
Once again in the past
You used me, you have a hard time assuming it
It's easier to play the victims
I know you're not that sad on the contrary
Tell everything your way to please yourself
They'll never fuck you like I did, huh
I'm waiting for the message where you treat me
There's been too much anger in us since middle school
And the collage does not bring peace and it will bring war at the same time as the snow
Good luck in your new life, you know you destroyed everything
But I will build a whole city
I will build a whole life starting from nothing, from debris
Don't try to understand me anymore, I'm a full time artist
I console myself in money, I don't like people anymore necessarily

I write faster than my shadow, I roll big spliffs
The city is dark, the city is calm, I don't like this life
I need to get out of here, far away from here
And fuck rainy Mondays