Paroles et traduction Doxx - Overdose

Overdose

Les roses rouges sont rouges
Les roses rouges sont rouges
L'esprit, lui, se perd
L'esprit, lui, se perd
Et la colère se ramène
Et la colère se ramène
Quand l'amour, lui, s'arrête

J'pourrais tout faire pour te plaire
Avant de tout faire pour te perdre
On pourrait retourner la Terre
Juste en tournant nos têtes afin qu'se touchent nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j'en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas se retrouver
Et on se tourne autour
Piégé dans une de tes boucles d'oreilles
Le sommeil quitte ma tête

Tard le soir, ton amour berce ma nuit
Mais il me manque quelque chose (il m'manque, il m'manque quelque chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir
Arrête-toi, fais une pause (fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j'dis
Arrête-toi si tu l'oses (arrête, arrête)
La névrose
Me plonge dans l'noir comme une simple overdose

On pourrait voyager
On pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les deux)
On pourrait juste y croire
On pourrait mordre l'hameçon comme des poissons (et puis, tu sais)
L'amour n'est pas un poison
Il n'est que passion, il est (il est, il est)
Qu'une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s'aimer (il faut qu'on s'aime)
Et la loi d'l'attraction te fait avoir ce que tu es

Tard le soir, ton amour berce ma nuit
Mais il me manque quelque chose (il m'manque, il m'manque quelque chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir
Arrête-toi, fais une pause (fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j'dis
Arrête-toi si tu l'oses (arrête, arrête)
La névrose
Me plonge dans l'noir comme une simple overdose

Les roses rouges sont rouges
L'esprit, lui, se perd
Et la colère se ramène
Quand l'amour, lui, s'arrête

Передозировка

Красные розы красны
Красные розы красны
Разум мой теряется
Разум мой теряется
И гнев возвращается
И гнев возвращается
Когда любовь останавливается

Я мог бы сделать все, чтобы тебе понравиться
Прежде чем сделать все, чтобы тебя потерять
Мы могли бы перевернуть Землю
Просто повернув головы, чтобы наши губы соприкоснулись
Раз, два, три, раз, два, три, исчезай
Посмотри на меня, посмотри на меня, я зашел слишком далеко (снова)
И ты истекаешь кровью, и я истекаю кровью, почему бы нам не встретиться
И мы кружимся друг вокруг друга
В ловушке одной из твоих сережек
Сон покидает мою голову

Поздно вечером твоя любовь убаюкивает мою ночь
Но мне чего-то не хватает (мне не хватает, мне не хватает чего-то)
И если в себе ты найдешь смелость сбежать
Остановись, сделай паузу (сделай это, сделай это, сделай это)
И если ты слышишь все, что я говорю
Остановись, если осмелишься (остановись, остановись)
Невроз
Погружает меня во тьму, как простая передозировка

Мы могли бы путешествовать
Мы могли бы увидеть мир по-своему (только вдвоем)
Мы могли бы просто поверить в это
Мы могли бы клюнуть на крючок, как рыбы (и потом, ты знаешь)
Любовь — это не яд
Это просто страсть, это (это, это)
Еще одна причина потерять голову и поддаться
Искушению или попытке любить друг друга (мы должны любить друг друга)
И закон притяжения заставляет тебя получить то, что ты есть

Поздно вечером твоя любовь убаюкивает мою ночь
Но мне чего-то не хватает (мне не хватает, мне не хватает чего-то)
И если в себе ты найдешь смелость сбежать
Остановись, сделай паузу (сделай это, сделай это, сделай это)
И если ты слышишь все, что я говорю
Остановись, если осмелишься (остановись, остановись)
Невроз
Погружает меня во тьму, как простая передозировка

Красные розы красны
Разум мой теряется
И гнев возвращается
Когда любовь останавливается