Une fois de plus - Doxx traduction en allemand

Une fois de plus

Nan j'ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s'emballe c'est que t'es impliquée
Il faut que j'me réveille, c'que t'as fais ça m'obsède
Maintenant c'est pire que la veille
Il faut que j'me réveille
Des tonnes de messages me disent d'lacher
L'affaire, une fille sa vaut rien change une vie en enfer
J'voudrais tout vivre balancer un pull-up
J'voudrais tout fuite j'me demande c'que j'fou la

Car c'est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J'veux même plus turn up quand j'ai bu

À s'aimer on s'détruit
Toi t'as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu'j'te fasse confiance
T'as mis le feu aux poudres et t'as éteins avec l'essence
"On s'aimait trop pour s'aimer bien"
Maintenant j'ai compris le sens
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire,
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire, j'vais m'les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la
Mer un magnum de champagne pour mes frères
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire

Et j'ai plus envie d'te parler
Juste envie d'vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J'vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j'ai pas pied
Et toi tu m'empêches de briller
Des euros par milliers m'empêcheront pas de t'oublier
Car la haine elle m'attire je collabore
J'ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon
Sort cinquante pourcent d'mon amour est déjà mort

Car c'est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J'veux même plus turn up quand j'ai bu

À s'aimer on s'détruit
Toi t'as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu'j'te fasse confiance
T'as mis le feu aux poudres et t'as éteins avec l'essence
"On s'aimait trop pour s'aimer bien"
Maintenant j'ai compris le sens
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire,
J'vais m'les faire, j'vais m'les faire, j'vais m'les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la
Mer un magnum de champagne pour mes frères
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde,
C'est la merde, c'est la merde, c'est la merde
J'vais m'les faire

Noch einmal

Nein, ich habe keine Zeit, alles zu erklären
Denn wenn mein Herz rast, dann weil du darin verwickelt bist
Ich muss aufwachen, was du getan hast, verfolgt mich
Jetzt ist es schlimmer als gestern
Ich muss aufwachen
Tonnenweise Nachrichten sagen mir, ich soll aufgeben
Die Sache, ein Mädchen ist nichts wert, verwandelt ein Leben in die Hölle
Ich möchte alles erleben, einen Pull-up schmeißen
Ich möchte allem entfliehen, ich frage mich, was ich hier mache

Denn es ist Scheiße, noch einmal (noch einmal)
Ich will nicht mal mehr abgehen, wenn ich getrunken habe

Indem wir uns lieben, zerstören wir uns
Du hast deine Unschuld verloren
Ein Messer in den Händen und du wolltest, dass ich dir vertraue
Du hast das Pulverfass angezündet und es mit Benzin gelöscht
"Wir liebten uns zu sehr, um uns gut zu lieben"
Jetzt habe ich den Sinn verstanden
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße,
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße
Ich werd' sie mir holen
Ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen,
Ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen
Beim Leben meiner Mutter
Ich will das Traumleben mit Blick aufs
Meer, eine Magnumflasche Champagner für meine Brüder
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße,
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße
Ich werd' sie mir holen

Und ich habe keine Lust mehr, mit dir zu reden
Nur noch Lust, schnell abzuhauen
Streitereien vermeiden, wir sind nicht verheiratet
Ich werde nur meinen Hass auf Papier schreiben
Nein, ich finde keinen Halt
Und du hinderst mich daran zu glänzen
Tausende von Euros werden mich nicht davon abhalten, dich zu vergessen
Denn der Hass zieht mich an, ich kollaboriere
Nur die Wut hält mich noch an Bord
Es macht mich traurig, denn traurig ist mein
Schicksal, fünfzig Prozent meiner Liebe ist schon tot

Denn es ist Scheiße, noch einmal (noch einmal)
Ich will nicht mal mehr abgehen, wenn ich getrunken habe

Indem wir uns lieben, zerstören wir uns
Du hast deine Unschuld verloren
Ein Messer in den Händen und du wolltest, dass ich dir vertraue
Du hast das Pulverfass angezündet und es mit Benzin gelöscht
"Wir liebten uns zu sehr, um uns gut zu lieben"
Jetzt habe ich den Sinn verstanden
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße,
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße
Ich werd' sie mir holen
Ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen,
Ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen, ich werd' sie mir holen
Beim Leben meiner Mutter
Ich will das Traumleben mit Blick aufs
Meer, eine Magnumflasche Champagner für meine Brüder
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße,
Es ist Scheiße, es ist Scheiße, es ist Scheiße
Ich werd' sie mir holen