Paroles et traduction DOYOUNG - Like a Star

Like a Star

지친 하루에 길을 헤맬 때
하늘 위의 별을 문득 바라보면
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
내게 와줘 위로가 돼줘

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
많은 아픔을 가린 채
쓸쓸한 방 한켠에
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
문을 두드려 나를 위로하던

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

한걸음 더 조금만 더 다가가
그대 외롭지 않게 안아줄게요
시간이 흘러도 변치 않을 거야

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Like a Star

When I'm lost in the midst of an exhausting day
I suddenly look up at the stars in the sky
Even though I can't reach them, I feel their warmth
Come to me, my comforter

Like a star
Always be by my side
Like a star that lights up a dark night
Always shine brightly by my side
Like a star
Smile brightly at me
You who are so precious to me
Always be by my side, stay by my side

Sometimes I fall asleep curled up
Hiding my many pains
In a lonely corner of the room
When no one understands me
You knock on my door to comfort me

Like a star
Always be by my side
Like a star that lights up a dark night
Always shine brightly by my side
Like a star
Smile brightly at me
You who are so precious to me
Always be by my side, stay by my side

Come a little closer
I will embrace you so that you won't be lonely
Time will pass, but my feelings won't change

Like a star
Always be by my side
Like a star that lights up a dark night
Always shine brightly by my side
Like a star
Smile brightly at me
You who are so precious to me
Always be by my side, stay by my side