Paroles et traduction DOYOUNG - Like a Star

Like a Star

지친 하루에 길을 헤맬 때
하늘 위의 별을 문득 바라보면
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
내게 와줘 위로가 돼줘

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
많은 아픔을 가린 채
쓸쓸한 방 한켠에
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
문을 두드려 나를 위로하던

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

한걸음 더 조금만 더 다가가
그대 외롭지 않게 안아줄게요
시간이 흘러도 변치 않을 거야

Like a star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘

Как звезда

В изнурительный день, когда я теряюсь,
Внезапно смотрю на звезды в небе.
Даже если не могу коснуться, чувствую тепло.
Приди ко мне, утешь меня.

Как звезда,
Всегда будь рядом со мной.
Как звезда, освещающая темную ночь,
Всегда ярко свети рядом со мной.
Как звезда,
Смотри на меня и ярко улыбайся.
Ты так дорога мне,
Всегда оставайся рядом, будь со мной.

Иногда я сворачиваюсь калачиком и засыпаю,
Скрывая свою боль.
В углу одинокой комнаты,
Когда никто не может меня понять,
Ты стучишься в дверь и утешаешь меня.

Как звезда,
Всегда будь рядом со мной.
Как звезда, освещающая темную ночь,
Всегда ярко свети рядом со мной.
Как звезда,
Смотри на меня и ярко улыбайся.
Ты так дорога мне,
Всегда оставайся рядом, будь со мной.

Еще на шаг, еще чуть-чуть ближе,
Я обниму тебя, чтобы ты не чувствовала себя одинокой.
Даже со временем ничего не изменится.

Как звезда,
Всегда будь рядом со мной.
Как звезда, освещающая темную ночь,
Всегда ярко свети рядом со мной.
Как звезда,
Смотри на меня и ярко улыбайся.
Ты так дорога мне,
Всегда оставайся рядом, будь со мной.