Paroles et traduction D-P - Fading

Fading

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain′t working
Stop thinking you can run over me
I'm drifting, I′m settling
Off to a foreign place
If I can't see what's in front of me
It′s a mystery, well then apparently

Things just ain′t the same
And I'm ready for change
Go on, begone, bye bye, so long
Can′t you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it′s too late
You're fading away

Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain′t coming back again
No way, no way, no way, no way
'Cause I'm so fed up, boy you got me messed up
If we hookin′ back up, don′t press your luck today, today
I'm blowing you away

Things just ain′t the same
And I'm ready for change
Go on, begone, tata so long
Can′t you see that you're
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it′s too late
You're fading away

Saw you turn into a ghost right in front of my eyes
Tell me what's a girl to do when she′s crying inside?
I′m about to go insane
I'm jumping off this train
Whether wrong or right, I′ll be gone by night

Can't you see that you′re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it's too late
You′re fading away

Угасание

Ты говоришь, что любишь меня,
Но для меня это просто слова.
Между нами ничего не получается,
Хватит думать, что можешь помыкать мной.
Я отдаляюсь, я исчезаю,
Ухожу в далёкие края.
Если я не вижу, что передо мной,
Это загадка, ну, очевидно же.

Всё уже не так,
И я готова к переменам.
Уходи, пропадай, прощай, до свидания,
Разве ты не видишь, что ты
Угасаешь, угасаешь, угасаешь, исчеза-а-а-а-ешь,
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь.
Я открыла глаза и наконец поняла,
Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
Ты угасаешь.

Заткнись, прекрати болтать,
Я решила, я не вернусь обратно.
Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что,
Потому что мне это надоело, ты меня достал.
Если мы снова сойдёмся, не испытывай судьбу сегодня,
Я прогоняю тебя.

Всё уже не так,
И я готова к переменам.
Уходи, пропадай, пока, до свидания,
Разве ты не видишь, что ты
Угасаешь, угасаешь, угасаешь, исчеза-а-а-а-ешь,
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь.
Я открыла глаза и наконец поняла,
Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
Ты угасаешь.

Видела, как ты превратился в призрака прямо у меня на глазах.
Скажи мне, что делать девушке, когда она плачет внутри?
Я скоро сойду с ума,
Я спрыгиваю с этого поезда.
Правильно это или нет, к ночи я уйду.

Разве ты не видишь, что ты
Угасаешь, угасаешь, угасаешь, исчеза-а-а-а-ешь,
Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь.
Я открыла глаза и наконец поняла,
Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
Ты угасаешь.