Paroles et traduction DPR LIVE - TO WHOEVER

TO WHOEVER

Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Am I dreaming?
Wake up
To whoever finds this message
I remember the life I had in Guam
The beach, the way the water felt
The warm sunlight on my skin
Shit, life was pretty good
I really miss those days
But then again, I hated school
I hated how people shouted at me for looking different
Calling me names
Just because of my skin color you know?
But I didn′t really care
As long as my mom and dad were smiling
I thought nothing could go wrong
What could go wrong?
Nothing, nothing
What could, nothing
2007, February 4th
I was packing my things
And I was leaving for Korea
I didn't know why at the time
All I knew was I had to say goodbye
To the place I called home
And say hello to
Mister sun shine
I ain′t got no time yeah
Mister fast car
I don't want no ride no
Mister city lights
I don't want no fight
I don′t want to hide
I don′t want to lie
And I want to know why?
Why I had to feel incomplete
Every second of my week
Like why I had to have 3 jobs
Just to stay on my feet
Why I had to enlist in the army
Before I could even speak
Or why my dad had to be diagnosed
With something he couldn't beat
Cancer, cancer
Honestly, it felt like death
But he was facing death
So I was confused
I remember asking myself
Where do we go when we die?
Hell? Heaven?
Do we enter a void?
Space? Reincarnation?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Too many questions with no answers
Where do we go?
God I don′t know!
Where do I go?
Now fast forward 5 years
Coming to you live
Ite cool
I guess a lot has happened since then
But here I am asking myself the same questions

КОМУ УГОДНО

Проснись
Проснись
Проснись
Проснись
Я сплю?
Проснись
Тому, кто найдет это сообщение
Я помню свою жизнь на Гуаме
Пляж, как чувствовалась вода
Теплый солнечный свет на моей коже
Черт, жизнь была прекрасна
Я правда скучаю по тем дням
Но опять же, я ненавидел школу
Я ненавидел, как люди кричали на меня за то, что я выгляжу иначе
Обзывали меня
Только из-за цвета моей кожи, понимаешь?
Но мне было все равно
Пока мои мама и папа улыбались
Я думал, что ничего не может пойти не так
Что могло пойти не так?
Ничего, ничего
Что могло, ничего
2007, 4 февраля
Я собирал вещи
И уезжал в Корею
Тогда я не знал почему
Я знал только, что должен попрощаться
С местом, которое я называл домом
И поприветствовать
Мистер солнечный свет
У меня нет времени, да
Мистер быстрая машина
Мне не нужна поездка, нет
Мистер городские огни
Я не хочу драться
Я не хочу прятаться
Я не хочу лгать
И я хочу знать, почему?
Почему я должен был чувствовать себя неполноценным
Каждую секунду моей недели
Почему у меня должно было быть 3 работы
Просто чтобы остаться на ногах
Почему я должен был пойти в армию
Прежде чем я смог даже говорить
Или почему моему отцу поставили диагноз
С чем-то, что он не мог победить
Рак, рак
Честно говоря, это было похоже на смерть
Но он столкнулся со смертью
Поэтому я был растерян
Я помню, как спрашивал себя
Куда мы идем, когда умираем?
Ад? Рай?
Мы попадаем в пустоту?
Космос? Реинкарнация?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Слишком много вопросов без ответов
Куда мы идем?
Боже, я не знаю!
Куда я иду?
Теперь перенесемся на 5 лет вперед
В прямом эфире для тебя
Хорошо
Думаю, с тех пор многое произошло
Но вот я задаю себе те же вопросы