Paroles et traduction DR1VE - Sem Cor

Sem Cor

Sim... eu sei do que falo
Sim... eu vivo ao lado
Nem tudo o que passa por mim
Tem cheiro de cor
Nem tudo o que passa por mim
Tem sempre sabor.

E é sem cor...
É sem cor que eu fingo que não existo
Sem cor, é sem cor que eu fingo que não sinto.

Eu sei que vidas que passam, que nos são contadas, numa roda que é sem cor
São vidas penadas assim, são cheias de cor.
São vidas que passam por mim, sem qualquer sabor...

E é sem cor... é sem cor que eu finjo que não existo
Sem cor. é sem cor que eu finjo que não sinto...

Sans Couleur

Oui... je sais de quoi je parle
Oui... je vis à côté
Pas tout ce qui me traverse
A l'odeur de la couleur
Pas tout ce qui me traverse
N'a toujours pas de goût.

Et c'est sans couleur...
C'est sans couleur que je fais semblant de ne pas exister
Sans couleur, c'est sans couleur que je fais semblant de ne pas sentir.

Je sais que les vies qui passent, qui nous sont racontées, dans une roue qui est sans couleur
Ce sont des vies tourmentées comme ça, elles sont pleines de couleurs.
Ce sont des vies qui me traversent, sans aucun goût...

Et c'est sans couleur... c'est sans couleur que je fais semblant de ne pas exister
Sans couleur, c'est sans couleur que je fais semblant de ne pas sentir...