Paroles et traduction DRAGON OF THE WEST - Demon King (INSTRUMENTAL)

Demon King (INSTRUMENTAL)

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

Let me take you on a trip back down on memory lane
I was only thirteen years old when I found my family slain
Coming home to all their mangled bodies, all I felt was pain
And I swore that I would run a sword through every demon's brain
I would train, gather strength, climbing mountain sides and hilltops
Take a breath, slash of death, yeah I'm going for the killshot
Yes I wept, barely slept, but I swore on fam I will not stop
Till every single demon that I'm facing has his head chopped
Yeah, uh Nezuko I'll turn you back
I'm gonna find a way
Everyday I ask myself
How many demons gonna die today
Gonna kill them all in a violent way
Water infused inside of my blade
Feeling the evil surrounding me now
Whirlpool form, now your head on the ground
Uh, markings all on their eyes
Uh, Zenitsu by my side
I'm smelling blood in the water
Demons facing demise
Used to just wanna hide, but then I found strength from inside
Concentrated my breath, all you demons will die

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

All the demons hate me and the Hashira don't trust me
Nezuko I know she loves me, and the Kizuki can't touch me
Everyone that Muzan touches becomes accursed and ugly
Placed a bounty on my head and offered blood for them to hunt me
I be moving from a student to a master in a year
I be fighting for my family yes it's true I shedded tears
But I know that they'd be proud of me the way I preserved
Gonna take my sister's demon curse and make it disappear, uh
Demon energy, I feel it within
Scent is too potent, it seeps in my skin
Blood will be spilled, another one killed
This here is vengeance for taking my kin
Feeling the presence of father when I breathe in water
With him, I know I will win
My family will always be there to protect me
I promise they'll never see demons again
Uh, I'm gonna even the score
All you demons will bleed on the floor
I will not have bad dreams anymore
Once you see the swing of the sword
Everybody asks what I'm fighting for
Eradicate every demon horde
If I die, I'ma take you with me
Gonna go out on my own accord

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became
Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

Король демонов (ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА)

Король демонов, король демонов, пронзи мечом всё насквозь
Устрой им ад, причини им боль, теперь я не сдерживаюсь, да
Сосредоточь дыхание, я не могу бояться
Отсеки им головы взмахом своего клинка
Люди и демоны не будут прежними
Чудовищами мы стали

Позволь мне отправить тебя в путешествие по переулкам памяти
Мне было всего тринадцать лет, когда я нашёл свою семью убитой
Возвращаясь домой ко всем их изуродованным телам, я чувствовал только боль
И я поклялся, что пронзю мечом каждый демонический мозг
Я буду тренироваться, набираться сил, взбираясь на горные склоны и вершины
Сделай вдох, смертельный удар, да, я целюсь в голову
Да, я плакал, почти не спал, но я поклялся семье, что не остановлюсь
Пока каждому встречному демону не отрублю голову
Да, э-э, Незуко, я верну тебя обратно
Я найду способ
Каждый день я спрашиваю себя
Сколько демонов умрёт сегодня
Убью их всех жестоким способом
Вода, заключённая в моём клинке
Чувствую зло, окружающее меня сейчас
Форма водоворота, и вот твоя голова на земле
Э-э, метки на их глазах
Э-э, Дзэницу на моей стороне
Я чувствую запах крови в воде
Демонам грозит гибель
Раньше я просто хотел спрятаться, но потом обрёл силу внутри
Сосредоточил дыхание, вы все, демоны, умрёте

Король демонов, король демонов, пронзи мечом всё насквозь
Устрой им ад, причини им боль, теперь я не сдерживаюсь, да
Сосредоточь дыхание, я не могу бояться
Отсеки им головы взмахом своего клинка
Люди и демоны не будут прежними
Чудовищами мы стали

Все демоны ненавидят меня, а Хашира мне не доверяют
Незуко, я знаю, она любит меня, и Кизуки не могут ко мне прикоснуться
Каждый, до кого дотрагивается Мудзан, становится проклятым и уродливым
Назначил награду за мою голову и предложил им кровь, чтобы они на меня охотились
Я превращусь из ученика в мастера за год
Я борюсь за свою семью, да, это правда, я пролил слёзы
Но я знаю, что они бы гордились тем, как я выстоял
Я сниму демоническое проклятие с моей сестры и заставлю его исчезнуть, э-э
Энергия демона, я чувствую её внутри
Запах слишком сильный, он проникает в мою кожу
Кровь прольётся, ещё один будет убит
Это месть за убийство моих родных
Чувствую присутствие отца, когда вдыхаю воду
С ним я знаю, что я выиграю
Моя семья всегда будет рядом, чтобы защитить меня
Я обещаю, что они больше никогда не увидят демонов
Э-э, я собираюсь сравнять счёт
Вы все, демоны, будете истекать кровью на полу
У меня больше не будет кошмаров
Как только ты увидишь взмах меча
Все спрашивают, за что я сражаюсь
Уничтожить всё полчище демонов
Если я умру, я заберу тебя с собой
Я уйду по своей воле

Король демонов, король демонов, пронзи мечом всё насквозь
Устрой им ад, причини им боль, теперь я не сдерживаюсь, да
Сосредоточь дыхание, я не могу бояться
Отсеки им головы взмахом своего клинка
Люди и демоны не будут прежними
Чудовищами мы стали
Король демонов, король демонов, пронзи мечом всё насквозь
Устрой им ад, причини им боль, теперь я не сдерживаюсь, да
Сосредоточь дыхание, я не могу бояться
Отсеки им головы взмахом своего клинка
Люди и демоны не будут прежними
Чудовищами мы стали