Paroles et traduction DRAM - Can’t Hold You Down

Can’t Hold You Down

Damn
It's like, the more and more I smoke, I realize that
I can't even get as high without you

I won't hold you down (Won't hold you down, won't hold you down)
Not anymore
No, I can't hold you down (Can't hold you down, can't hold you down)
Not like before, oh

This is my attempt at tryna be a man
And all I ask of you is to just understand what I'm sayin'
You can free your inhibitions, you got my permission, speak your mind
Or turn around again and assume the position three more times
It's shit like that that make you think I'm childish
And I know it's unhealthy to have my cake and eat it, too
But how can you say that I can't have another bite of you
When you still doin' that thing you do?
Girl, how can I not do it do you?

But when I think about it, I got a lady at home
You takin' pieces out it, out of a happy home
She'll cut some pieces out me if you tell her what's goin' on
If you can't keep it quiet, I gotta leave you alone

I won't hold you down (Won't hold you down, won't hold you down)
Not anymore (Won't hold you down, won't hold you down)
How can I hold you down? (Can't hold you down, can't hold you down)
If I can't be yours? (Won't hold you down, can't hold you down)

Не могу удержать тебя

Черт,
чем больше курю, тем больше понимаю,
что без тебя я не могу так же высоко подняться.

Я не буду тебя удерживать (не буду тебя удерживать, не буду тебя удерживать),
больше нет.
Нет, я не могу тебя удерживать (не могу тебя удерживать, не могу тебя удерживать),
не как раньше, ох.

Это моя попытка быть мужчиной,
и все, о чем я прошу тебя, – просто понять, что я говорю.
Ты можешь освободить свои желания, у тебя есть мое разрешение, говори, что думаешь,
или повернись и прими ту позу еще три раза.
Именно из-за такого ты думаешь, что я веду себя как ребенок,
и я знаю, что нехорошо хотеть все и сразу,
но как ты можешь сказать, что я не могу получить от тебя еще кусочек,
когда ты все еще делаешь то, что делаешь?
Детка, как я могу не хотеть тебя?

Но, если подумать, у меня есть девушка,
ты отнимаешь частички ее, частички счастливого дома.
Она вырвет из меня кусок, если ты ей расскажешь, что происходит.
Если ты не можешь молчать, мне придется оставить тебя в покое.

Я не буду тебя удерживать (не буду тебя удерживать, не буду тебя удерживать),
больше нет. (не буду тебя удерживать, не буду тебя удерживать)
Как я могу тебя удерживать (не могу тебя удерживать, не могу тебя удерживать),
если я не могу быть твоим? (не буду тебя удерживать, не могу тебя удерживать).