Paroles et traduction DREAMCATCHER - Dear

Dear

처음 네게 사랑해라 말할 때
그 말이 내겐 어렵게만 느껴졌었는데
지금 네게 사랑해라 말할 때
내 맘을 다 담아낼 수가 없어
작게 느껴지네
지금 우리 사이만큼
특별한 건 없을걸
설렘을 넘은 무언가
우릴 빛나게 해
널 생각하면 어느새
맘이 따뜻해져
이런 게 행복일까
알게 해 주는 너
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
이런 내 맘 넌 알까
지금 너의 미소만큼
특별한 건 없어
사랑스런 네 하루를
지켜 주고 싶어
널 생각하는 내 맘이
매일 커질수록
이런 게 사랑일까
알게 해 주는 너
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해
이런 내 맘 넌 알까
언젠가 우리가 떨어져 있어도
아끼는 맘 내 맘 알아주길
마주 앉아서 널 보고 있으면
너의 눈빛에 음 난 녹아내려
사소한 것 하나하나 전부
너무나 소중해, 음...

Дорогой

Когда я впервые сказала тебе "люблю",
Эти слова казались мне такими трудными,
Сейчас, когда я говорю тебе "люблю",
Я не могу вместить в них все свои чувства,
Они кажутся такими маленькими.
Ничто не сравнится
С тем, что есть между нами.
Что-то большее, чем просто волнение
Заставляет нас сиять.
Когда я думаю о тебе,
Мое сердце согревается.
Может, это и есть счастье?
Ты помогаешь мне это понять.
Когда я сижу напротив тебя и смотрю на тебя,
Твой взгляд... я таю.
Каждая мелочь,
Так дорога мне.
Знаешь ли ты об этом?
Ничто не сравнится
С твоей улыбкой.
Я хочу оберегать
Каждый твой день.
Мои чувства к тебе
Растут с каждым днем,
Может, это и есть любовь?
Ты помогаешь мне это понять.
Когда я сижу напротив тебя и смотрю на тебя,
Твой взгляд... я таю.
Каждая мелочь,
Так дорога мне.
Знаешь ли ты об этом?
Даже если когда-нибудь мы будем в разлуке,
Я надеюсь, ты будешь знать, как дороги мне наши чувства.
Когда я сижу напротив тебя и смотрю на тебя,
Твой взгляд... я таю.
Каждая мелочь,
Так дорога мне, ммм...