Paroles et traduction DREAMCATCHER - Eclipse

Eclipse

紅く染まる夜来れば
夜空に描く あなたを
隠している真実
襲われる息苦しさは
遥か遠くに霞む
あなたも感じているの
交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 eclipse
どんな時でも 側にいたいと
この空へ願う信じてる destiny
太陽と月が出会うその時
Run to you この心を込めて
二人離れた時の
夢ばかり繰り返す
忘れようとするほど
胸は痛む 今でも
消えた 言葉
Every day, every day, every day and night
Our days are dying of blood, nah
交わる刃 その先にある
悲しみ触れられなくても
ただ会いたくて あなたを探している
今 eclipse
どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて
瞳 あなたを描いたなら
落ちる涙 間に合うように
記憶の中にある あなたと私の姿を
全て burn, burn 燃えて burn, burn
目の前のあなただけ信じて
どんな時でもそばにいたいと
この空へ願う 信じてる destiny
太陽と月が 出会うその時
Run to you この心を込めて

Затмение

Когда ночь окрашивается багрянцем,
Я рисую тебя на ночном небе.
Скрытая правда,
Душащая тревога
Рассеивается вдали.
Ты тоже это чувствуешь?
Скрещенные клинки, а за ними —
Печаль, до которой не могу дотронуться.
Я просто хочу увидеть тебя, ищу тебя.
Сейчас, затмение.
Я хочу быть рядом, что бы ни случилось,
Молюсь об этом небу, веря в судьбу.
Когда солнце и луна встретятся,
Бегу к тебе, вкладывая всю душу.
Когда мы в разлуке,
Мне снятся одни и те же сны.
Чем больше пытаюсь забыть,
Тем сильнее болит в груди даже сейчас.
Исчезнувшие слова.
Каждый день, каждую ночь.
Наши дни истекают кровью.
Скрещенные клинки, а за ними —
Печаль, до которой не могу дотронуться.
Я просто хочу увидеть тебя, ищу тебя.
Сейчас, затмение.
Я хочу быть рядом, что бы ни случилось,
Молюсь об этом небу, веря в судьбу.
Когда солнце и луна встретятся,
Бегу к тебе, вкладывая всю душу.
Если я нарисую тебя в своих глазах,
Слезы падают, чтобы успеть вовремя.
Образ тебя и меня в моих воспоминаниях —
Всё горит, горит, сгорает дотла.
Верю только тебе, стоящему передо мной.
Я хочу быть рядом, что бы ни случилось,
Молюсь об этом небу, веря в судьбу.
Когда солнце и луна встретятся,
Бегу к тебе, вкладывая всю душу.