Paroles et traduction DREAMCATCHER - Entrancing (SIYEON SOLO)

Entrancing (SIYEON SOLO)

긴 긴 밤 달빛도 외면한
참 추운 바람 푸른빛 조금도 허락되지 않은 꿈
하나의 색만이 오롯이 남아
서서히 눈을 감아

단꿈을 꾸네 한 순간의 꿈
잠시 스쳐 갈 뿐이라도 내 손을 놓지 말아 줘
날 꼭 안던 품의 향기, 찰나 속 한 줌 빛의 온기
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까?

Ah, 점점 사그라져 가네, 그 아무것도 몰랐네
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃
마지막의 끝에서 다시 선명해질 불꽃

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까

어둑어둑 내 긴 새벽
텅 빈 눈동자
어쩌면 내 작별은 다 알고 있었다고
사무치게 길 밤을

꿈결이라 속삭이는 널
잊게 될까?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

긴 긴 밤 달빛도 외면한 참
까만 꿈 황홀하구나

Entrancing (SIYEON SOLO)

In the long, long night, even the moon turns away
In the bitterly cold wind, a blue light, not even a dream is allowed
Only one color remains
Slowly closing my eyes

I dream a short dream, a dream of a moment
Even if it's just a fleeting moment, don't let go of my hand
The scent of your embrace, the warmth of a handful of light in an instant
In it, I remain more whole, alone

Even the whispers of short breaths in the long, long night
In my world that has lost its light, it's so noisy
That ecstatic dream of always embracing you
Even if I open my eyes, will it be forgotten?

Ah, it's gradually fading away, I didn't know anything
Of the things I know, it burned the most beautifully
A flower that burns so painfully, it will bloom forever
From the end of the end, the flame will burn brighter again

Even the whispers of short breaths in the long, long night
In my world that has lost its light, it's so noisy
That ecstatic dream of always embracing you
Even if I open my eyes, will it be forgotten?

My dark, long dawn
Empty eyes
Perhaps my farewell knew it all
Overwhelmingly long night

The dream that whispers you
Will I forget you?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

In the long, long night, even the moonlight is turned away
This dark dream is so ecstatic