Paroles et traduction DREAMCATCHER - Entrancing (SIYEON SOLO)

Entrancing (SIYEON SOLO)

긴 긴 밤 달빛도 외면한
참 추운 바람 푸른빛 조금도 허락되지 않은 꿈
하나의 색만이 오롯이 남아
서서히 눈을 감아

단꿈을 꾸네 한 순간의 꿈
잠시 스쳐 갈 뿐이라도 내 손을 놓지 말아 줘
날 꼭 안던 품의 향기, 찰나 속 한 줌 빛의 온기
그 속에 더 온전히 머문 채 홀로

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까?

Ah, 점점 사그라져 가네, 그 아무것도 몰랐네
나 아는 것 중 제일 아름답게 타올랐다
참 아프게 데여 영영 피어있을 꽃
마지막의 끝에서 다시 선명해질 불꽃

짧은 숨결 긴 긴 밤 속삭임까지도
빛을 잃은 내 세상엔 이리 소란한데
그 언제나 너를 품은 황홀한 꿈결
눈을 뜬들 잊혀질까

어둑어둑 내 긴 새벽
텅 빈 눈동자
어쩌면 내 작별은 다 알고 있었다고
사무치게 길 밤을

꿈결이라 속삭이는 널
잊게 될까?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

긴 긴 밤 달빛도 외면한 참
까만 꿈 황홀하구나

Завораживающий (СИЁН СОЛО)

В эту долгую, долгую ночь, когда даже лунный свет отвернулся,
В этом холодном ветру, в этом сне, где не позволено ни капли синевы.
Остался только один цвет,
Медленно закрываю глаза.

Я вижу сон, мимолетный сон,
Даже если это всего лишь миг, не отпускай мою руку.
Аромат твоих объятий, тепло крупинки света в этот краткий момент,
В них я растворяюсь ещё больше, совершенно одна.

Короткое дыхание, долгий шёпот в этой долгой ночи,
В моем мире, лишенном света, так шумно,
Этот волшебный сон, где я всегда обнимаю тебя,
Неужели он исчезнет, как только я открою глаза?

Ах, он постепенно исчезает, а я и не подозревала,
Он пылал ярче всего, что я знала,
Цветок, который будет вечно цвести, опаленный этой болью,
Пламя, которое снова засияет в самом конце.

Короткое дыхание, долгий шёпот в этой долгой ночи,
В моем мире, лишенном света, так шумно,
Этот волшебный сон, где я всегда обнимаю тебя,
Неужели он исчезнет, как только я открою глаза?

Мой долгий рассвет меркнет,
Пустые зрачки,
Возможно, моё прощание уже знало обо всём,
Эту мучительно долгую ночь.

Тебя, шепчущего мне о сне,
Смогу ли я забыть?

La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (la-la-la-la, ha)
La, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la, la-la-la, ha (la-la-la-la-li-li-la)

В эту долгую, долгую ночь, когда даже лунный свет отвернулся, этот
Чёрный сон, как же ты прекрасен.