Paroles et traduction Dreamcatcher - Fireflies

Fireflies

따스한 저 빛으로 나 홀린듯이 다가 가
흩뿌려진 색 비늘로 네 이름을 새기려 해
품 안 가득히 널 안고 싶어
내 맘 아득히 널 보고 싶어

마침내 긴 긴 햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
불을 밝혀 줘
하루가 긴 긴 그 날의 널 안고 싶었던 이야기 (ah)

I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly

온기를 머금은 네 어깨에 기대
매 순간 우리가 더 환하게 비춰지길
언제나 서로에 머물러, 어제의 우린 오늘도
하늘이 빛을 숨긴대도 너와 난 점점 더 closer

마침내 긴 긴 햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘)
하루가 긴 긴 그 날의 널 안고 싶었던 이야기 (ah)

만약에 우리 사계절을 다 못 이겨내어도
다시 네게로, I promise you, 온기를 알아
빛 사이로 새겨놓은 네 이름을 따라, oh
Oh, I'll be with you, whoa

마침내 긴 긴 햇살이 저물고 (저물고)
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (꼭)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘, woo)
하루가 긴 긴 그 날의 널 안고 싶었던 이야기 (이야기, oh)

I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly

I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly

Светлячки

Тёплым этим светом ты манишь меня,
Рассыпанной цветной чешуёй я хочу начертать твоё имя.
Хочу обнять тебя, заключив в свои объятия,
Моё сердце томится, желая увидеть тебя.

И вот длинный-длинный солнечный день подошёл к концу,
Ради меня, глупой, что ищет тебя,
Зажги, пожалуйста, огонь.
Это история о том, как я хотела обнять тебя в тот долгий-долгий день (ах).

I wanna fly to you like firefly
Хочу разделить тепло, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
Расправляю крылья, я firefly

Прильнув к твоему плечу, излучающему тепло,
Я хочу, чтобы с каждым мгновением мы сиали всё ярче.
Будем всегда рядом друг с другом, вчерашние мы - это и есть мы сегодняшние.
Даже если небо скроет свет, мы с тобой будем становиться всё ближе, closer.

И вот длинный-длинный солнечный день подошёл к концу,
Ради меня, глупой, что ищет тебя,
Зажги, пожалуйста, огонь (зажги огонь).
Это история о том, как я хотела обнять тебя в тот долгий-долгий день (ах).

Даже если мы не сможем пережить все четыре времени года,
Я снова вернусь к тебе, I promise you, я знаю тепло.
Следуя за твоим именем, выгравированным в свете, oh
Oh, I'll be with you, whoa

И вот длинный-длинный солнечный день подошёл к концу (подошёл к концу),
Ради меня, глупой, что ищет тебя (что ищет тебя),
Зажги, пожалуйста, огонь (зажги огонь, woo).
Это история о том, как я хотела обнять тебя в тот долгий-долгий день (день, oh).

I wanna fly to you like firefly
Хочу разделить тепло, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
Расправляю крылья, я firefly

I wanna fly to you like firefly
Хочу разделить тепло, firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
Расправляю крылья, я firefly