Paroles et traduction DREAMCATCHER - Rainy Day

Rainy Day

이 비가 지나가면
나도 그댈 지울 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 더 생각이 나요

함께 걸었던 이 길 속에서
잊었던 기억들이 불어와
하지만 추억하는 시간들은 떠나가죠
비를 피하려 뛰었지만
젖어버린 어깨는 차가워져
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

함께 걸었던 이 길 속에서
좋았던 기억들이 불어와
하지만 잊고 싶은 시간마저 생각나죠
비를 피하려 뛰었지만
넘어진 내 무릎은 더 아려와
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

(우우우) 이 비가 그칠 때면
내 눈물도 그칠 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 너무 그리워져요

시간이 오래 지나가면 다 잊겠죠 (우)
이 비가 그쳐도 난 여기 있을게요

Rainy Day

When this rain passes
I hope I can forget you too
When I hear the sound of rain
I miss you, my love, even more

On this path where we walked together
Forgotten memories come back
But the times we shared are gone
I ran to escape the rain
My soaked shoulders feel cold
I'm fine now, even without an umbrella

On this path where we walked together
Good memories come back
But even the times I want to forget come to mind
I ran to escape the rain
My knees hurt more from falling
I'm fine now, even without an umbrella

(Woo woo) When this rain stops
I hope my tears can stop too
When I hear the sound of rain
I miss you so much, my love

With time, I will forget everything (woo)
Even when this rain stops, I'll be here