Winter (HANDONG SOLO) - DREAMCATCHER traduction en allemand

Winter (HANDONG SOLO)

잘 지내, 난 잘 지내
오늘 너와 약속했던 그 날이네
참 추웠던 겨울 따듯한 네 손잡고 걸은 게
마치 어제 같아

언젠가 널 아주 잠깐 봤는데, 좋아 보이더라고
참 익숙했는데, 낯설게 느껴져
한겨울 별빛 아래, 시린 숨결에 취해
네가 더 그리운 거야

그러니까 난 말야 널 내게서
보내줄 수가 없잖아
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던 우리 얘기

온종일 널 생각해
해가 뜨기 전에 잠들면 좋을 텐데
못 보낸다는 말 몇 시간 째 쓰다 지웠는데
하루가 계속 반복 돼

우연히 마주한 너의 인사에 머뭇거리기만 해
나와는 다르게 밝아진 네 표정
어젯밤 내 꿈 속에 네가 나온 것도
그래서 말 못한 거야 (ah, ah)

그러니까 난 말야 널 내게서
보내줄 수가 없잖아
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던 우리 얘기

수많은 별 중에
너라는 별 하나 유난히 밝아
Oh, 더 다가간다면 내 맘
그대가 알 수 있을 거야, ah

(그러니까 난 말야 널 내게서)
보내줄 수가 없잖아 (oh, oh)
전하지 못한 말 써 내려가
한겨울에 멈췄던 우리 얘기

잘 지내, 난 잘 지내
藏在记忆里快要消逝的冬天
任时光变迁模糊从前挥挥手说再见
圆圈画下句点

Winter (HANDONG SOLO)

Mir geht's gut, mir geht's wirklich gut
Heute ist der Tag, den wir uns versprochen hatten
Im wirklich kalten Winter, als ich deine warme Hand hielt und wir gingen
Es fühlt sich an wie gestern

Ich habe dich neulich kurz gesehen, du sahst gut aus
Es war so vertraut, doch fühlte sich fremd an
Unter dem Sternenlicht des tiefen Winters, berauscht vom kalten Atem
Vermisse ich dich noch mehr

Deshalb kann ich dich, weißt du,
einfach nicht von mir gehen lassen
Ich schreibe die unausgesprochenen Worte nieder
Unsere Geschichte, die im tiefen Winter innehielt

Den ganzen Tag denke ich an dich
Es wäre schön, wenn ich einschlafen könnte, bevor die Sonne aufgeht
Seit Stunden schreibe und lösche ich die Worte „Ich kann dich nicht gehen lassen“
Der Tag wiederholt sich ständig

Als wir uns zufällig trafen, zögerte ich nur bei deiner Begrüßung
Dein Gesichtsausdruck, so aufgehellt, anders als meiner
Dass du letzte Nacht in meinem Traum erschienen bist
Deshalb konnte ich nichts sagen (ah, ah)

Deshalb kann ich dich, weißt du,
einfach nicht von mir gehen lassen
Ich schreibe die unausgesprochenen Worte nieder
Unsere Geschichte, die im tiefen Winter innehielt

Unter den unzähligen Sternen
Leuchtet der eine Stern, der du bist, besonders hell
Oh, wenn ich näher komme, mein Herz
Wirst du es verstehen können, ah

(Deshalb kann ich dich, weißt du, dich von mir)
einfach nicht gehen lassen (oh, oh)
Ich schreibe die unausgesprochenen Worte nieder
Unsere Geschichte, die im tiefen Winter innehielt

Mir geht's gut, mir geht's wirklich gut
Der Winter, verborgen in Erinnerungen, der bald vergeht
Lass die Zeit die Vergangenheit verwischen, winke zum Abschied
Ein Kreis zieht den Schlusspunkt