Paroles et traduction DREAMDNVR - Flood

Flood

I'm not tryna fight my way back
Honey I'ma show but you left a mark
Rolling mix tapes like we're way back
Chasing after grey but I'm in the dark

Used to call me up
Bullets might flicker they don't make it right
Shit might hurt my eyes
Living on the porch
Then she'd say goodnight

I am on a cycle, 9-1-1
Losing my head, she a loaded gun
I have cried a flood, my tears stay numb
Dancing around where I don't belong

Roaming the streets at four-o'-nine
Empty my pockets for a sign
Laughing over pop rocks like we did when were ten
If we don't end up fucking
I could really use a friend

Used to call me up
Bullets might flicker they don't make it right
Shit might hurt my eyes
Living on the porch
Then she'd say goodnight

I am on a cycle, 9-1-1
Losing my head, she a loaded gun
I have cried a flood, my tears stay numb
Dancing around where I don't belong

Used to call me up
Bullets might flicker they don't make it right
Shit might hurt my eyes
Living on the porch
Then she'd say goodnight

Ayy
I am on a cycle, 9-1-1
Losing my head, she a loaded gun
I have cried a flood, my tears stay numb
Dancing around where I don't belong

La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la

Inondation

Je n'essaie pas de me battre pour revenir
Chérie, je vais te montrer, mais tu as laissé une marque
Enroulant des mixtapes comme si on était bien loin
Je cours après le gris, mais je suis dans le noir

Tu me téléphonais
Les balles peuvent scintiller, elles ne font pas ça bien
Ça pourrait me brûler les yeux
Je vis sur le porche
Puis tu disais bonne nuit

Je suis dans un cycle, 9-1-1
Je perds la tête, tu es un flingue chargé
J'ai pleuré une inondation, mes larmes restent engourdies
Je danse autour de là où je n'appartiens pas

J'erre dans les rues à quatre heures neuf
Je vide mes poches pour un signe
On rigole sur les bonbons pétillants comme quand on avait dix ans
Si on ne finit pas par baiser
J'aurais vraiment besoin d'un ami

Tu me téléphonais
Les balles peuvent scintiller, elles ne font pas ça bien
Ça pourrait me brûler les yeux
Je vis sur le porche
Puis tu disais bonne nuit

Je suis dans un cycle, 9-1-1
Je perds la tête, tu es un flingue chargé
J'ai pleuré une inondation, mes larmes restent engourdies
Je danse autour de là où je n'appartiens pas

Tu me téléphonais
Les balles peuvent scintiller, elles ne font pas ça bien
Ça pourrait me brûler les yeux
Je vis sur le porche
Puis tu disais bonne nuit

Ayy
Je suis dans un cycle, 9-1-1
Je perds la tête, tu es un flingue chargé
J'ai pleuré une inondation, mes larmes restent engourdies
Je danse autour de là où je n'appartiens pas

La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la
La-la-la-la, la, la, la, la