Paroles et traduction DREAMDNVR - WHAT'S UP?

WHAT'S UP?

There's a girl inside my head
She's the best I've never met
Playing rock 'n roll in bed

Passing smoke through cigarettes
Breathe it in down to my chest
Carved it all into my desk, yeah

Do I know you?
'Cause I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence, yeah

What's up?
Takes a lot just to ask you
And if I say something wrong
Won't ever get back up again
Maybe I'll just keep you, I'll pretend
Tough luck

I guess I'll just keep my mouth shut
'Cause if I say something wrong
Won't ever get back up again
So I'll keep you to mysеlf instead

There's a song in stеreo
That I think you've heard before
I was stoned so I don't know

In my dreams, we laugh and dance
In this life, there's not a chance
So I keep it to myself

Do I know you?
'Cause I see you
Every time I rest my head
Did you see me?
I was sitting on the fence, yeah

What's up?
Takes a lot just to ask you
And if I say something wrong
Won't ever get back up again
Maybe I'll just keep you, I'll pretend
Tough love

I guess I'll just keep my mouth shut
'Cause if I say something wrong
Won't ever get back up again
So I'll keep you to myself instead

There's a girl inside my head
She's the best I've never met
Playing rock 'n roll in bed

КАК ДЕЛА?

В моей голове живёт девушка,
Лучшая из тех, кого я не встречал.
Играет рок-н-ролл в постели,

Дым сигарет сквозь лёгкие,
Вдох до груди,
Вырезал всё это на парте, ага.

Мы знакомы?
Ведь я вижу тебя,
Каждый раз, когда закрываю глаза.
А ты меня видела?
Я сидел на заборе, ага.

Как дела?
Столько усилий, чтобы просто спросить.
И если я скажу что-то не то,
То уже не смогу поднять голову.
Может, просто оставлю тебя в своих мечтах,
Не повезло.

Наверное, просто буду молчать.
Ведь если я скажу что-то не то,
То уже не смогу поднять голову.
Поэтому я лучше оставлю тебя при себе.

Есть одна песня,
Которую ты, кажется, слышала раньше.
Я был под кайфом, так что не помню.

В моих снах мы смеёмся и танцуем,
В этой жизни у нас нет шанса.
Поэтому я оставляю это при себе.

Мы знакомы?
Ведь я вижу тебя,
Каждый раз, когда закрываю глаза.
А ты меня видела?
Я сидел на заборе, ага.

Как дела?
Столько усилий, чтобы просто спросить.
И если я скажу что-то не то,
То уже не смогу поднять голову.
Может, просто оставлю тебя в своих мечтах,
Тяжелая любовь.

Наверное, просто буду молчать.
Ведь если я скажу что-то не то,
То уже не смогу поднять голову.
Поэтому я лучше оставлю тебя при себе.

В моей голове живёт девушка,
Лучшая из тех, кого я не встречал.
Играет рок-н-ролл в постели.