Paroles et traduction Dreams Come True - またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

Sokka yappa iku n' da
Mou kimeta n' da
Ima made mitai ni wa aenaku naru ne
Sokka demo mukashi kkara itteta mon ne
Zutto yume datta n' da yo ne
Konna toki wa ganbare toka
Akirameru na toka ki wo tsukete toka
Ietara ii n' darou na konna toki koso
Nanika attara kaette oide
Itsu demo matteru kara tte
Ietara ii n' darou na
Aa demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni jibun demo odoroite
Tada baka mitai ni kurikaeshiteru
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Itsuka kitto konna hi ga kuru tte koto wa
Wakatteta tsumori de ita keredo
Sokka yappari kibishii na iza to naru to
Nani mo ienaku naru n' da ne
Kimi wo omou kimochi toka sa
Tanjun ni ouen shiteru toka sa
Itte hoshii n' darou na
Konna toki koso
Waratte miokuranakya toka ato wa makasete oke da toka sa
Doushite ienai no kana
Aa nigirishimeta te de kono kimochi ga zenbu tsutawaru wake mo nai noni
Tada baka mitai ni hanasezu ni iru
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Tada soba ni iru mainichi ga
Kore hodo taisetsu datta nante
Nande ima kidzuku n' darou na "mata ne"
Kono hitokoto ni konna ni mo
Iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
Kitto isshou ienai n' darou na
Aa demo sabishii toka oite'kanaide toka nakikoto mo ienai kurai
Kimi wa tokku ni mae wo miteru
Dakara
Mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne!

See you again featuring Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky, Hiriluk, Kureha (Theme song for the movie "One Piece Episode of Chopper Plus: Miracle Cherry Blossom in Winter")

It can't be helped, this is it
I've already made up my mind
We won't be able to meet like we used to
But we've been saying it for a long time now, haven't we?
This has always been my dream
At times like these, we should say "Do your best"
Or "Don't give up", or "Take care"
I guess it would be good if I could say it, especially at times like these
If anything happens, come back
Because I'll always be waiting for you
I guess it would be good if I could say it
Oh, but my heart is like a big, dark hole, and even I'm surprised
I just keep repeating it like an idiot
I guess, I guess, I guess...
See you again, see you again
I guess, I guess, I guess...
See you again, see you again
I knew that a day like this would come eventually
Or at least I thought I did
But I guess it's really hard when it actually happens
I can't say anything at all
How I feel about you
Or how I simply want to support you
You probably want me to say it
Especially at times like these
You probably want me to say something like, "Please smile" or "Leave everything to me"
Why can't I say it?
Oh, I'm holding your hand, but I know that it's not enough to convey everything I'm feeling
I'm just standing here like an idiot, unable to speak
I guess, I guess, I guess
See you again, see you again
I guess, I guess, I guess
See you again, see you again
Every single day that we were together
How precious it was, I never realized
Why do I only realize it now? The "see you again"
This one word, it contains so much
An irony that I'll probably never be able to tell you
I guess I'll never be able to say it all
Oh, but I can't even say how lonely I am or how I don't want you to leave, it's too much
You're already looking ahead
That's why
See you again, see you again, I'll definitely see you again, see you again, see you again, I'll definitely see you again, see you again!