Paroles et traduction Dreams Come True - またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは(映画「ワンピース エピソード オブ チョッパー プラス 冬に咲く,奇跡の桜」主題歌)

Sokka yappa iku n' da
Mou kimeta n' da
Ima made mitai ni wa aenaku naru ne
Sokka demo mukashi kkara itteta mon ne
Zutto yume datta n' da yo ne
Konna toki wa ganbare toka
Akirameru na toka ki wo tsukete toka
Ietara ii n' darou na konna toki koso
Nanika attara kaette oide
Itsu demo matteru kara tte
Ietara ii n' darou na
Aa demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni jibun demo odoroite
Tada baka mitai ni kurikaeshiteru
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka...
Mata ne mata ne
Itsuka kitto konna hi ga kuru tte koto wa
Wakatteta tsumori de ita keredo
Sokka yappari kibishii na iza to naru to
Nani mo ienaku naru n' da ne
Kimi wo omou kimochi toka sa
Tanjun ni ouen shiteru toka sa
Itte hoshii n' darou na
Konna toki koso
Waratte miokuranakya toka ato wa makasete oke da toka sa
Doushite ienai no kana
Aa nigirishimeta te de kono kimochi ga zenbu tsutawaru wake mo nai noni
Tada baka mitai ni hanasezu ni iru
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Sokka sokka sokka
Mata ne mata ne
Tada soba ni iru mainichi ga
Kore hodo taisetsu datta nante
Nande ima kidzuku n' darou na "mata ne"
Kono hitokoto ni konna ni mo
Iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
Kitto isshou ienai n' darou na
Aa demo sabishii toka oite'kanaide toka nakikoto mo ienai kurai
Kimi wa tokku ni mae wo miteru
Dakara
Mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne mata ne mata ne zettai mata ne mata ne!

До встречи featuring Луффи, Зоро, Нами, Усопп, Санджи, Чоппер, Робин, Фрэнки, Хирулук, Куреха (Музыкальная тема из фильма «Ван-Пис: Эпизод Чоппера Плюс: Чудо-Сакура, Цветущая Зимой»)

Знаешь, да, я решила,
Уже решила,
Мы больше не сможем видеться, как прежде.
Знаешь, ты ведь и сам всегда об этом говорил,
Это всегда было твоей мечтой, да?
В такие моменты хочется сказать "Держись",
"Не сдавайся", "Будь осторожен",
Хочется сказать именно это, особенно сейчас.
"Если что-то случится, возвращайся,"
"Я всегда буду ждать тебя",
Хочется сказать.
Ах, но в моей груди словно черная дыра, я сама удивляюсь,
И просто как дурочка повторяю одно и то же.
Знаешь, знаешь, знаешь...
До встречи, до встречи.
Знаешь, знаешь, знаешь...
До встречи, до встречи.
Я вроде как понимала, что когда-нибудь такой день настанет,
Но когда это случилось...
Знаешь, все-таки тяжело, когда дело доходит до этого,
Я теряю дар речи.
Мои чувства к тебе,
То, как я просто хочу поддержать тебя,
Ты ведь хочешь это услышать, да?
Именно сейчас.
Хочется сказать "Улыбнись и не оглядывайся", "Дальше все само получится",
Почему я не могу этого сказать?
Ах, даже если я сожму твою руку, все мои чувства не передадутся,
И я просто как дурочка молчу.
Знаешь, знаешь, знаешь...
До встречи, до встречи.
Знаешь, знаешь, знаешь...
До встречи, до встречи.
Просто быть рядом каждый день,
Было так важно,
Почему я понимаю это только сейчас? "До встречи",
В этом одном слове
Столько разных чувств,
Наверное, я никогда не смогу это выразить.
Ах, но я даже не могу сказать, что мне грустно, что ты не должен меня оставлять, что я буду плакать,
Потому что ты уже смотришь вперед.
Поэтому
До встречи, до встречи, до встречи, обязательно до встречи, до встречи, до встречи, до встречи, обязательно до встречи, до встречи!