Paroles et traduction DRM Klikk - Kan du se meg nå

Kan du se meg nå

Jeg sitter her den første julen her på trappene
Den første uten navnet ditt på pakkelappene
Jeg hadde lagt meg, men sto opp igjen og satt meg ned
For disse tankene er vanskelig å få på papiret
Men nå har jeg dem, de nydeligste bildene for meg
Av deg og meg som den lykkeligste kid'en i året
Og jeg, jeg sku' gitt mye for en siste gang
Spille ball ved hytta eller stille vann med fiskestang
Var som å miste alt dagen du gikk bort
Selvom jeg vanligvis bare tenker på alt det vi fikk gjort
Så er det vel sånn, at visse ting ikke gir slipp fort
Håper du kan se meg nå, ingenting tilgjort
Hører du meg bestefar?
Jeg skal bli mer enn glad
Om jeg dag er som halvparten av det du var
Jeg savner deg, hver dag, det tar nok aldri slutt
Du var forbildet mitt og min farsfigur
Kan du se meg nå?
Kan du se meg nå?
Jeg skulle ønske, jeg kunne se deg og
Bare en siste gang, hørt deg le og holdt rundt deg
Møtt blikket ditt og sett at du var stolt av meg
Kan du se meg nå?
Kan du se meg nå?
Om jeg bare, kunne se deg og
Men jeg finner fine minner når det blir for tungt
Denne går ut til alle som har mista' noen
Har prøvd å skrivet dette herset altfor mange ganger
Men jeg hakk'e klart det, det blir aldri bra nok
Skriver et par linjer, hater alt og kaster arket
Føler at det er sagt fra før av, skammer meg og starter forfra
Men veit ikke hvor jeg skal begynne
For å få fra hvor mye, du betydde
Hvor glad jeg var i deg
Alt du var for meg
Hvor my jeg savner deg, sku' ønske jeg fortsatt hadde deg
Men jeg klarer ikke, ingen ord gjør deg rettferd
Så hva kan jeg skrive?
Og, uansett hva jeg sier så, så får aldri sagt alt jeg ville
Alt jeg mener
Alt jeg tenker, alt jeg minnes
Få'kke gjort annet enn å håpe at du visste
Og jeg vil aldri glemme
Har deg tatovert så du er alltid med meg
Kan du se meg nå?
Kan du se meg nå?
Jeg skulle ønske jeg kunne se deg og
Bare en siste gang, hørt deg le og holdt rundt deg
Møtt blikket ditt og sett at du var stolt av meg
Kan du se meg nå?
Kan du se meg nå?
Om jeg bare, kunne se deg og
Men jeg finner fine minner når det blir for tungt
Denne går ut til alle som har mista' noen

Can you see me now

I sit here, the first Christmas on these stairs
The first without your name on the gift tags
I had gone to bed, but got up again and sat down
Because these thoughts are hard to put on paper
But now I have them, the most beautiful images before me
Of you and me as the happiest kid of the year
And I, I would give a lot for one last time
To play ball by the cabin or still water with a fishing rod
It was like losing everything the day you passed away
Even though I usually just think about all that we accomplished
So it's probably like that, certain things don't let go easily
I hope you can see me now, nothing artificial
Can you hear me grandpa?
I will be more than happy
If one day I am half of what you were
I miss you, every day, it will probably never end
You were my role model and my father figure
Can you see me now?
Can you see me now?
I wish I could see you and
Just one last time, hear you laugh and hold you
Meet your gaze and see that you were proud of me
Can you see me now?
Can you see me now?
If only I could see you and
But I find good memories when it gets too heavy
This one goes out to everyone who has lost someone
I've tried to write this too many times
But I haven't managed, it's never good enough
I write a few lines, hate everything and throw away the sheet
Feel like it's been said before, I'm ashamed and start over
But I don't know where to begin
To convey how much you meant
How much I loved you
Everything you were to me
How much I miss you, wish I still had you
But I can't, no words do you justice
So what can I write?
And no matter what I say, I'll never get to say everything I wanted
Everything I mean
Everything I think, everything I remember
I can't do anything but hope you knew
And I will never forget
I have you tattooed so you are always with me
Can you see me now?
Can you see me now?
I wish I could see you and
Just one last time, hear you laugh and hold you
Meet your gaze and see that you were proud of me
Can you see me now?
Can you see me now?
If only I could see you and
But I find good memories when it gets too heavy
This one goes out to everyone who has lost someone