Paroles et traduction DS455 - NIGHT CRUISE~星降る夜に~

NIGHT CRUISE~星降る夜に~

いっぱいに広がる空に こぼしたダイヤ
遠い昔神々が描いた 名も無き星達は
何万光年も越えてこの草原を照らす
輝くキャンデイーCHEVROLET
真っ白でキメたCADIには一目惚れ
並ぶ車色とりどりフルーツ 星の海流すクルーズ

金ピカのホイールはDAYTONプラチナム最高級グレード
うなる低音鳴るバズーカウファー
D.S.C. THA SUPER DOOPER
流れる星の間を抜け 下界に背を向け西を向け
オリオンは沈み 夜空の地図に さまよう光の泉

FLY ME TO THE MOON
ローライドクルーとナイトクルーズ
FLY ME TO THE MOON
ベイスター光る ムーンライトクルーズ

DSクルージング それぞれ自由に響かせろBOOMING この街中に
無数に光る星 みんな夢中に すれ違う流星群には注意
HITTIN' SWITCH 火花散るバンパー 流す湾岸LOCO ハマナンバー
ROLLIN' 転がす今夜 クーペコンバー ROLLIN'ローライドの本場

常にあるいさかいは絶えないけど 自分だけには負けられない
こんな夜はイヤな事も少し忘れられる行こうぜ向こうに
港望む丘にある公園(WE WANNA...) 車停めて歩こうぜ (今は...)
ギラギラのホイールに映る 街並みも今日は少し潤む

FLY ME TO THE MOON
ローライドクルーとナイトクルーズ
FLY ME TO THE MOON
ベイスター光る ムーンライトクルーズ

時を渡す光の橋がほら つなげてゆく昨日今日明日
さぁここから飛び立て夜空に向けて つまらない事は全部捨てて
遙か銀河から覗いてみれば チリに満たない自分を知れば
気にする事は無いに等しいでも悩む全ての奴が愛しい

離れた星達が星座を形どる人も集まり語り問う
気の遠くなる記憶を積み重ねいくつもの時を超えた中で
この星に産まれ学ぶルール探るルーツ 沸き立つグルーヴ
街を唄うオレらのブルース いつまでも流すクルーズ

FLY ME TO THE MOON
ローライドクルーとナイトクルーズ
FLY ME TO THE MOON
ベイスター光る ムーンライトクルーズ

NIGHT CRUISE~星降る夜に~

Le ciel s'étend à perte de vue, parsemé de diamants
Dans les temps anciens, les dieux ont peint des étoiles sans nom
Elles traversent des millions d'années-lumière pour éclairer cette prairie
Une CHEVROLET brillante comme un bonbon
J'ai craqué pour la CADI immaculée et élégante
Des voitures alignées, une palette de couleurs, des fruits, une mer d'étoiles, une croisière

Des jantes dorées, DAYTON Platinum, le meilleur grade
Un son grave qui gronde, un caisson de basse qui vibre
D.S.C. THA SUPER DOOPER
On traverse le flux des étoiles, on tourne le dos au monde, on se dirige vers l'ouest
Orion s'incline, une source de lumière errante sur la carte céleste

FLY ME TO THE MOON
Une croisière nocturne avec l'équipage lowrider
FLY ME TO THE MOON
Les étoiles brillent, une croisière au clair de lune

DS cruising, laissez vibrer votre BOOMING, chacun à sa manière, dans cette ville
D'innombrables étoiles scintillent, tout le monde est captivé, attention aux pluies de météores qui se croisent
HITTIN' SWITCH, des étincelles jaillissent du pare-chocs, on traverse le littoral, LOCO, des plaques d'immatriculation qui en disent long
ROLLIN', on roule ce soir, coupé-convertible, ROLLIN', le berceau du lowrider

Les querelles sont toujours présentes, mais on ne peut pas se laisser aller
Ce soir, on oublie les soucis, allons-y, là-bas
Le parc sur la colline qui surplombe le port (WE WANNA...), on arrête la voiture et on marche (maintenant...)
Les jantes brillantes reflètent la ville, aujourd'hui, même elle semble un peu plus rayonnante

FLY ME TO THE MOON
Une croisière nocturne avec l'équipage lowrider
FLY ME TO THE MOON
Les étoiles brillent, une croisière au clair de lune

Le pont de lumière qui traverse le temps, voilà, il relie hier, aujourd'hui et demain
Allez, prends ton envol d'ici, vers le ciel nocturne, laisse tout ce qui est insignifiant derrière toi
Si tu regardes depuis la galaxie lointaine, tu découvriras que tu n'es qu'une poussière, tu le sauras
Cela ne vaut pas la peine de s'en soucier, mais chaque personne qui s'inquiète me touche

Les étoiles lointaines forment des constellations, les gens se rassemblent, ils se demandent
Ils accumulent des souvenirs lointains, traversant des époques, des millions de fois
Nés sur cette planète, nous cherchons les règles, les racines, un groove qui bouillonne
Notre blues qui chante la ville, on continue à naviguer

FLY ME TO THE MOON
Une croisière nocturne avec l'équipage lowrider
FLY ME TO THE MOON
Les étoiles brillent, une croisière au clair de lune