Paroles et traduction DS455 - Rollin' In My '64

Rollin' In My '64

一人深い夜 走る'64
海の明かりが灯る いくつも
海岸通りを山下へ抜け そこにベイブリッジの風景
河の手前右折 石川町側から元町を抜け
小高い丘の上 見下ろす街は無数の明かりが
まるでダイヤモンドが空に広がる星の様
時すらもスロー
カーステから流れるこの音
メローなリズムとこのフロー
フロントガラス越しに眺める
海を渡る潮風と奏でる
オレはずっとずっとこのまま
ここにいる あの時のまま

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
ずっとこのまま Just goin' on
Tryin' can't stop runnin'
もう止まれない
Rollin', Rollin' in my '64

首都高に乗り車へ 大黒の分岐を左へ
工場の間 光の中を走り抜けてくLowrider
生麦辺りRollin'
懐かしい街並 時が止まった様に思える程
思い出す程 切ない まだ知らなかった あの頃
青木橋を越えまた左
ポートサイドの空は光り
眠る観覧車に反射 幻想的に浮かぶ海岸
変わるモノ 変わらないモノ
それは悲しくも当たり前なコト
オレはずっとずっとこのまま
ここにいる あの時のまま

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
ずっとこのまま Just goin' on
Tryin' can't stop runnin'
もう止まれない
Rollin', Rollin' in my '64

Rollin' In My '64

I'm cruisin' in my '64, all alone in the night
The city lights are twinkling, a beautiful sight
I'm drivin' down the coast, feelin' so free
The Bay Bridge is glowing, it's a sight to see
I turn right at the river, head up the hill
The city lights are spread out, they're a beautiful thrill
It's like diamonds in the sky, a starry night
Time seems to slow down, as I drive through the light
The music's playing, the beat is so mellow
I'm lookin' out the window, watchin' the ocean below
The salty breeze blows in, and I feel so alive
I could stay here forever, just keep on driving
I'm lost in the moment, it's like I'm still a child

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
Just keep on going, never gonna stop
Tryin' to outrun time, but it's never gonna stop
I can't stop now
Rollin', Rollin' in my '64

I'm on the highway now, headin' to the city
The lights of the factories, they're so pretty
I'm cruisin' through the streets, feelin' so alive
The city's changed so much, but I still recognize
I remember when I was young, and the world was new
I turn left at the bridge, and head towards the port
The sky is lit up, and the Ferris wheel is glowing
The waterfront is beautiful, it's like a dream
Some things change, and some things stay the same
It's a bittersweet feeling, but it's all part of the game
I could stay here forever, just keep on driving
I'm lost in the moment, it's like I'm still a child

Drivin' with my homies
Cruisin' keep on turnin'
Just keep on going, never gonna stop
Tryin' to outrun time, but it's never gonna stop
I can't stop now
Rollin', Rollin' in my '64