Paroles et traduction DS455 - Since I Lost You+~遠い記憶~

Since I Lost You+~遠い記憶~

ウンと深いため息をつく
目を閉じる 甦る遠い記憶
胸の奥 深く残るモノ気づく
気の遠くなる 時の流れうずまく
この頃 あの頃の事思い出すと
ふと時すらねじれ戻れる様な気がして泣き
泣き出しそうで
堪え押さえ悶え想い空へ
褪せてゆく遠のく過去､記憶
奥深く埋もれる約束
いつまでも いつもの仲間といつも
あの店で飲んだBeer,テキーラ
夜が明けるまで あの埠頭まで
朝が来るまで 車で流して
たまり場 屋根裏部屋で
ケムリの中 オレら夢見てたね

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

夢の様な日々 楽しい毎日
一日一日があっという間に経ち
オレ達の絆固まり
蟠りなんか無し 全て分かち合い
増える仲間 組み上げるフレーム
得る事は全部得る 捨てる不信感
流すリンカーン そんな瞬間
マシンガン放つ快感 いつも体感
時経つ内 何故か無理 感じる空気
違うこの雰囲気
誤解すれ違い
何故か一体 理解できないうちに 遂に分解
1人減り2人減り残り少し
最後にオレだけ1人
予期せずして来たその時訪れ
オレ達ただ年 重ねただけ

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

時は時に 簡単な程に 過去を奪い取り
1人にとり 残される時
年をとり落ちぶれる お決まりの道が待ち
たちまち全てが思い出と化し
カチカチかたい頭 独自の価値観は
それすなわち その場 場違い 気付き
間違いなく立ち去り
刻一刻 残酷な程に刻々時を刻み込む
目を閉じる 昔懐かしむ
戻る現実1人佇む
ほら 思い出してみろよ
せいので合わせ 変わってない頃に戻ろう
どう?目を閉じて1･2･3
目を開けば 再びまた1人

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

SINCE I LOST YOU
胸の奥 遠い記憶

Since I Lost You+~Far Memories~

I let out a really deep breath
I close my eyes and distant memories are reborn
In the depths of my heart, I realize something that lingers deeply
The flow of time becomes dizzying
These days, when I think about those days
I suddenly feel like even time itself could twist back, and I cry
About to cry
I endure, suppress, and release my thoughts into the sky
The distant past and memories fade away
A promise buried deep inside
Forever, with my usual friends, always
The beer and tequila we drank at that bar
To that pier, until daybreak
Until morning comes, driving around in our cars
Our hangout, in the attic room
Amidst the smoke, we dreamt, didn't we

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories

Days like a dream, fun every day
Each and every day passed by in a flash
Our bond solidified
No grudges at all, we shared everything
As our numbers grew, so did our frames
We gained everything we could, discarding distrust
Driving Lincolns, those were the moments
The thrill of firing machine guns, a sensation we always felt
As time passed, for some reason, I felt something amiss, the atmosphere
This atmosphere is different
Misunderstandings and differences
For some reason, as one, before we knew it, we had broken down
One by one, two by two, we dwindled down
In the end, only I remained
Without warning, that moment came
We had simply grown old

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories

Time, so easily, robs us of the past
For the one left behind, there is only time
As we age and decline, the familiar path awaits
And in no time, everything becomes a memory
My head, now hard as stone, my own set of values
That is to say, out of place, I realized
There is no doubt that I will leave
Moment by moment, time carves itself into us, cruelly and steadily
I close my eyes and reminisce
Back to reality, I stand alone
Hey, try to remember
Together, let's go back to the time when we hadn't changed
How about it? Close your eyes, 1, 2, 3
When I open my eyes, I'm alone again

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories

SINCE I LOST YOU
In the depths of my heart, distant memories