Paroles et traduction DSK - Heimat / Remscheid

Heimat / Remscheid

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

Seid lieber vorsichtig, denn hier kann man einfach sterben
Denn wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Scheinen werfen
Kleiner Scherz, alles in der Stadt besteht aus Leidenschaft
Wir hatten sogar mal ein Kino mit nem Weihnachtsmann
Und trotz der Meinung aller Besserwisser hier
Mache ich auch mal nen Abstecher ins Prestige
Die Remscheider Skyline gab's nie so wirklich
Im Sommer brennen aber mal die Lichter auf der Kirmes
Und alle fragen sich: "Was denn da los?"
Nach unzähligen Jahren hat die City einen Bahnhof
Und es kommt noch besser, wenn wir so weitermachen
Kriegen wir in n paar Jahren ein Outletcenter
Doch in einer Disziplin schlagen wir jeden, Mann
Remscheid, wir sind die Weltmeister im Regentanz
Wir haben was für jedermann, nehm ich an, geh das an
Nebenan, geh ins Tal, da haben wir die Schwebebahn

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

DSK - für unsere Seestadt auf dem Berge
Ja, wir drei tragen jetzt ein Leben lang sein Erbe
Stehen für das bergische Leben oder Sterben
Trotz Regen oder Bergen, weil es uns das wert ist
DSK - für unsere Seestadt auf dem Berge
Ja, wir drei tragen jetzt ein Leben lang sein Erbe
Stehen für das nergische Leben oder Sterben
Trotz Regen oder Bergen, weil es uns das wert ist

Das bergische Essen ist Schonkost und öde
Bitte was, Mann? Wir sind die Hochburg des Döners
Yeah, du musst das selber erleben
Einmal im Leben übern Ebertplatz gehen, ha, natürlich im Regen
Wie New York, weil wir so viel Leuchtreklame haben
Dich trifft höchstens der Blitz auf der Neuenkamper Straße
Ja, in Remscheid zu leben ist hip
Vorausgesetzt du hast auch einen Regenschirm mit - jap

Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!
Auch wenn ich weg bin, ich vergess es einfach nicht
Remscheid, zeig mir mal, warum das meine Heimat ist
Und macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm, what?
Macht mal Lärm, what? Macht mal Lärm!

Homeland / Remscheid

Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!
Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!

Be careful, darling, because here you can easily die
Because those who live in glass houses shouldn't throw stones
Just kidding, everything in the city is made of passion
We even had a cinema with a Santa Claus once
And despite the opinion of all the know-it-alls here
I'll also make a detour to Prestige
The Remscheid skyline never really existed
But in the summer the lights on the fairground are burning
And everyone asks: "What's going on there?"
After countless years, the city has a train station
And it gets even better, if we keep going like this
We'll get an outlet center in a few years
But in one discipline we beat everyone, man
Remscheid, we are the world champions in rain dancing
We have something for everyone, I assume, go for it
Next door, go into the valley, there we have the suspension railway

Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!
Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!

DSK - for our sea town on the mountain
Yes, the three of us now carry his legacy for a lifetime
Stand for the bergisch life or death
Despite rain or mountains, because it's worth it to us
DSK - for our sea town on the mountain
Yes, the three of us now carry his legacy for a lifetime
Stand for the bergisch life or death
Despite rain or mountains, because it's worth it to us

The bergisch food is bland and boring
Say what, man? We are the stronghold of the döner kebab
Yeah, you have to experience it yourself
Walk across Ebertplatz once in your life, ha, in the rain of course
Like New York, because we have so much neon advertising
The most you'll get hit by is lightning on Neuenkamper Straße
Yeah, living in Remscheid is hip
Provided you also have an umbrella with you - yep

Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!
Even when I'm gone, I just can't forget
Remscheid, show me why this is my home
And make some noise, what? Make some noise, what?
Make some noise, what? Make some noise!