Paroles et traduction DSP - A Mi Városunk Zaja

A Mi Városunk Zaja

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Ahány ember, annyi hang együtt a város zaja
Az utca hív, ha kell már vakon találok haza
Feléled a betondzsungel, csoportokban, mint a hiénák
A madarakat elnyomják a riasztók meg szirénák
Meccs megy a dühöngőben, teleüvöltik a teret
A pirosnál a verdákból kiszűrődik a zene
Nappal a BKV járatok megtelnek fullra
Mindenki valakit hallgat, sztorik kelnek útra
Mellettem meg a telefonnal ordít a forma
Leszállok, hallom az utcán élő Mónika Show van
Az aluljáró zajos, egy utcazenész játszik
Ez a mocskos romantika a káoszban fülbe mászik
A srác felfütyül a spannak, hogy várja lent a spangli
Ha nem hallja, felcsenget - Na cipőt fel, azt zsa ki -
Az ablak alatt éjjel részegek mérgelődnek
Nekünk ez az esti mese és ugyanez ébresztőnek

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Kopog a betonon a cipőm, veri a beat-et
Ropog alatta a szotyi - az a cin - ezt az ütemet
Veri a szívem. Az autóba tedd be!
Ahogy lépek, ütemre csörög az apró a zsebbe'
Nyílik egy sör, csörget a banda azt' megyünk
Lepacsizunk, az a clap, ahogy csattan a kezünk
Közbe' teker az öregasszony, iszonyat bátor a flow-ja
És úgy dúdol a prosti, hogy abból mintát kell vágnom a Frognak
Állok a padkán - kiállás - várok a dobra
A lámpba zöldre vált, nyakig járok a szmogba'
Ezért cseréltem el a várost a blokkra
Itt mindent vágok, meghallom a százast, mielőtt koppan
Ez a mi városunk zaja, nekünk zene!
Figyelj! Szúrok rá rapet, úgyis hatalmába kerít, ne küzdj vele!
Aki hallja amit mi, az meg a nevünk betűzze le
DSP, Budapest, Békásmegyer, jé... mer' nekünk...

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

Belőlem az utca szól, minden nap itt utazok
Kutyaól a város, míg más nyüszít én ugatok
A részem, én a része, Budapest beolvaszt
Itt füle van az utcának, vigyázz mit mondasz!
Pihennél még reggel, de az bassza a füled
Hogy fúrják a betont, vagy nyírják a füvet
A falak, mint a karton, a lakásból is hallom
Lent az utcasarkon megy az utcazsargon

Nyomd a dudát paraszt, úgyis csutkán van a zene
Ez a mi városunk zaja és az utcán van a helye
Lődd be a tempót! Reggel ez hoz lendületbe
Minden utca videoklipp, mikor rap szól a füledbe'
Aki nem mozdul, csak azt hallja, hogy megy el az idő
Közbe' lent csattan a palánk, scratch-el a cipő

Ez a mi városunk zaja, én zenének nevezem
Mer' így együtt szerepel mindenki egy lemezen

Ez az anyaföld, itt a mi városunk zaja szól
A füleimnek zene már, a szívem szinte zakatol
Mint a HÉV, itt a lét természetessé vált
Ütemre köpöm mi van nálunk, tegyél egy sétát!

The Noise Of Our City

This is the motherland, this is the noise of our city
My ears have music, my heart is pounding
Like fervor, here being has become natural
I'll spit on what we have, take a walk!

So many people, so many voices together the noise of the city
The street calls me when I have to find my way home Blind
The concrete jungle revives, in groups like hyenas
Birds are suppressed by alarms and sirens
A match goes on in the rage, they roar all over the space
At the red, the music is filtered out of the cars
During the day, BKV flights are full
Everyone is listening to stories
Next to me and the phone roar the form
I get off, I hear there's a live Monika Show on the street
The underpass is noisy, a street musician plays
This filthy romance in the chaos is crawling in the ears
Guy whips up his spanked boy waiting downstairs for his joint
If you can't hear it, ring the doorbell - Na shoes up -
Under the window at night drunkards get angry
For us this evening's Tale and the same as a wake-up call

This is the motherland, this is the noise of our city
My ears have music, my heart is pounding
Like fervor, here being has become natural
I'll spit on what we have, take a walk!

Knocking on the concrete my shoes, beating the beat
That's the cin - that's the beat
My heart is beating. Put it in the car!
As I move, the tiny one rings in the pocket
Opens a beer, rings the gang we ' go
We're gonna hit that clap, the way our hands snap
Interpenetrating the old woman with a very brave flow
And the hooker hums so hard I have to cut a sample of that for the Frog
Standing on the bench-standing out-waiting for the drum
The light turns green, I'm up to my neck in smog'
That's why I traded the city for the block
I cut everything here, I hear the hundred before it knocks
It's the noise of our city, it's music for us!
Listen! I'll stab him with rap, he'll get you anyway, don't fight him!
Let those who hear what we hear spell our names
DSP, Budapest, Bicazmegyer, Gee... 'cause we do...

This is the motherland, this is the noise of our city
My ears have music, my heart is pounding
Like fervor, here being has become natural
I'll spit on what we have, take a walk!

It's the street in me, I travel here every day
Doghouse in town while other whines I bark
My part, my part, Budapest
The street has ears here, be careful what you say!
You'd rest in the morning, but it's fucking your ears
Whether to drill concrete or mow the grass
Walls, like cardboard, I can also hear from the apartment
Down on the street corner goes the street jargon

Push the Horn, redneck, the music is on the cob
This is the noise of our city and it belongs on the streets
Shoot the pace! In the morning, this will give you a boost
Every street is a video clip with rap in your ear
He who does not move only hears how time passes
The backboard snaps down and the shoe scratches

This is the noise of our city, I call it music
'Cause that's how everyone's on a record

This is the motherland, this is the noise of our city
My ears have music, my heart is pounding
Like fervor, here being has become natural
I'll spit on what we have, take a walk!