Paroles et traduction DSP - Alvajárók

Alvajárók

Alvajárók keljetek fel!

Két kézzel kaparsz nem ismersz se Istent se embert,
Nem is kell, ne viccelj, te is kelj fel, itt lent az Isten, a pénz,
Ott fenn csak szolga, ott csak fegyver és a miniszter a kéz,
Aki lépésben halad, az lófaszt sem ér el,
Aki érdek nélkül lázad, majd láz nélkül érvel,
Akit a szenvedély fűt, dacol bármilyen téllel,
De aki mindig nagy lángon ég, az nagy lángon ég el.
Amit hátrahagy, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre
Alvajárók, keljetek fel!

Bom&Dipa:

Új idők járnak, új szelek fújnak,
Új helyekről új emberek új fele húznak,
Megihatod a poklot, elszívhatod a poklot,
Megnézheted a poklot, élvezheted a poklot,

Aki vérből csinálja, az nem bírja pénzzel,
Aki szívből csinálja, az nem bírja vérrel,
Aki pénzér csinálja, az nem bírja sokáig,
Aki bírja és nem fut be, az nem ríl csak pofázik!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Művészet a háború, művészet a szeretet,
Művészien etetik meg veletek a szemetet,
A szavaim elmédbe acél kötelekként vágnak,
A világban, ahol az értékek közhelyekké váltak,
Álljunk meg egy szóra, mint az áruk besorolva,
Úgy vártok a sorsotokra, mi nem állunk be a sorba,
Szabadnak születtünk, a mi vérünk lázad,
A holnap bizonytalan, ezért élünk a mának.
Én nem tartom a hátam, csak a testvérekért,
Mert nekem az is elég, ha csak a testvérem él.
Ha a valóság ma is porrá törte az álmodat,
Akkor hozz áldozatot, hogy ne te légy az áldozat,
Ez közszolgálati, mint az M1 meg az M2,
Komoly, mint egy vendetta, itt mindenki egyenlő.
Az élet lélekvesztő, fejjel mentek a falnak,
Én fallal megyek minden fejnek, az emberi fajnak.
Minden réteget kikezdek, mer nem tetszik, amit látok,
Ha tűzvészt akartok, leszek hozzá a szikrátok.
Ez a talaj neked forró, mint a láva, maradj állva,
Ha szemedben nincsen tűz, csak hamu inkább maradj gyáva!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Amit hátrahagysz, csak hamu, ami elszáll a széllel,
De aki ébren álmodik, az feltámad éjjel,
Aki mindig sötétben él, szarik rá, hogy lesz-e reggel,
Na gyertek ki a fényre alvajárók, keljetek fel!

Sleepwalkers

Sleepwalkers, wake up!

You scratch with both hands you know neither God nor man,
You don't have to, don't joke, you get up too, down here is God, money,
Up there is only a servant, there is only a gun and the minister is the hand,
He who moves in step doesn't get the fuck out of it,
Who rebels without interest, then argues without fever,
He who is heated by passion defies any winter,
But he who always burns with great flame, burns with great flame.
What you leave behind is just ash that flies away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light
Sleepwalkers, wake up!

Bom & Dipa:

New Times are coming, new winds are blowing,
From new places to a new half of new people,
You can drink hell, you can smoke hell,
You can watch hell, you can enjoy hell,

He who does it with blood cannot stand Money,
He who does it from the heart cannot bear blood,
Anyone who does it for money can't last long,
If you can stand it and don't run it, you don't cry, you just talk!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!

Art of war, art of love,
Artfully feeding you garbage,
My words cut into your mind like steel ropes,
In a world where values have become commonplace,
Let's stop for a word, as the goods are classified,
You are waiting for your fate, we are not in line,
We are born free, our blood rebels,
Tomorrow is uncertain, so we live for today.
I don't hold my back, just for the brothers,
Because it's enough for me to have only my brother alive.
If reality still crushed your dream to dust today,
Then make a sacrifice so as not to be the victim,
It is public service like the M1 and the M2,
Serious as a vendetta, here everyone is equal.
Life is soul-sucking, they went head to head against the wall,
I will wall every head, the human race.
I'm hitting every layer because I don't like what I see,
If you want a fire, I'll be your spark.
This soil for you is hot as lava, stay standing,
If you don't have fire in your eyes, just ashes, stay a coward!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!

What you leave behind is ashes that fly away with the wind,
But he who dreams awake rises at night,
Who always lives in the dark, doesn't give a shit whether there will be a morning,
Come out into the light, sleepwalkers, get up!